OpenRussian

durchzogen russisch

бороздимый
gepflügt, gefurcht, durchzogen

Beispiele

Мясо было с белыми прожилками жира
Das Fleisch war von weißen Fettadern durchzogen.
Мы шли по изрезанной трещинами земле.
Wir gingen über von Rissen durchzogenen Boden.
Мы ехали по изъезженной колеями грунтовой дороге.
Wir fuhren über eine unbefestigte, von tiefen Spurrillen durchzogene Straße.
Тут овражистые поля, трактору тяжело.
Die Felder hier sind von tiefen Furchen durchzogen, sodass der Traktor nur schwer vorankommt.
Его выступление было пронизано шовинистическими лозунгами.
Seine Rede war von chauvinistischen Parolen durchzogen.
Пересечённый ручьями лес трудно пройти быстро.
Ein von Bächen durchzogener Wald lässt sich nur schwer schnell durchqueren.
Лес, пересекаемый тропинками, казался бесконечным.
Der von Pfaden durchzogene Wald schien endlos zu sein.
Ткань была пронизана тонкими золотыми нитями.
Der Stoff war von feinen goldenen Fäden durchzogen.
Его волосы были запорошены сединой.
Sein Haar war von grauen Strähnen durchzogen.
Небо было исполосовано яркими молниями.
Der Himmel war von hellen Blitzen durchzogen.