durchgehackt russisch

• переру́бленный

  durchgehackt, zerkleinert, zerhackt, zerteilt

• дору́банный

  fertig gehackt, fertig gefällt, durchgehackt

• перерубавший

  durchgehackt habend, durchgeschnitten habend, der/die/das durchgehackt hat, der/die/das durchgeschnitten hat

• прода́лбливаемый

  durchlochbar, durchbohrbar, durchgehackt werdend

Beispiele

• Мы нашли перерубленный корень у самой ямы.

  Wir fanden direkt neben der Grube eine durchgehackte Wurzel.

• Он недорубил дерево, и оно не упало.

  Er hat den Baum nicht ganz durchgehackt, deshalb ist er nicht umgefallen.

• Мастер недорубил бревно, работа осталась незаконченной.

  Der Handwerker hat den Stamm nicht ganz durchgehackt, sodass die Arbeit unvollendet blieb.

• Ты недорубил пень, придётся ещё поработать топором.

  Du hast den Baumstumpf nicht ganz durchgehackt; du musst noch weiter mit der Axt daran arbeiten.

• Дорубаемое бревно скоро превратится в доски.

  Der gerade durchgehackte Stamm wird bald zu Brettern verarbeitet.

• Дровосек, перерубавший ветки, остановился отдохнуть.

  Der Holzfäller, der die Äste durchgehackt hatte, hielt an, um sich auszuruhen.

• Разрубаемое пополам бревно лежало на земле.

  Der längs durchgehackte Baumstamm lag auf dem Boden.