durchgearbeitet russisch

• отпа́ханный

  abgearbeitet, durchgearbeitet, mühsam erledigt

• перелопа́чиваемый

  gesiebt werdend, durchgearbeitet werdend, überarbeitet werdend, umgeschaufelt werdend

• прораба́тывавший

  der durchgearbeitet hatte, der ausgearbeitet hatte

• прораба́тываемый

  bearbeitet, durchgearbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

• прорабо́тавший

  der/die gearbeitet hat, tätig gewesen

  ausgearbeitet, durchdacht, durchgearbeitet

• проштуди́ровавший

  der studiert hat, der gründlich studiert hat, durchgearbeitet habend

Beispiele

• Том тщательно прорабо́тал э́тот вопро́с.

  Tom hat dieses Problem sehr sorgfältig durchgearbeitet.

• Мы просто рабо́тали без переры́ва.

  Wir haben einfach durchgearbeitet.

• Я проштудировал этот роман за неделю

  Ich habe diesen Roman innerhalb einer Woche gründlich durchgearbeitet.

• Мы оттрубили целую смену без отдыха.

  Wir haben eine ganze Schicht ohne Pause durchgearbeitet.

• Студент, штудировавший конспекты, успешно сдал экзамен.

  Der Student, der seine Mitschriften gründlich durchgearbeitet hatte, bestand die Prüfung erfolgreich.

• Хорошо штудированный материал легко вспомнить на экзамене.

  Gut durchgearbeitetes Material lässt sich in einer Prüfung leicht wiedergeben.

• Студент, проштудировавший все учебники, сдал экзамен легко.

  Der Student, der alle Lehrbücher gründlich durchgearbeitet hatte, bestand die Prüfung problemlos.

• Он был человеком, проштудировавшим множество научных статей.

  Er war ein Mann, der eine Vielzahl wissenschaftlicher Artikel gründlich durchgearbeitet hatte.

• Проштудировавший тему студент отвечал на вопросы без запинки.

  Der Student, der das Thema gründlich durchgearbeitet hatte, beantwortete die Fragen ohne zu stocken.