dramatisiert russisch

• драматизи́рованный

  dramatisiert

• драматизируемый

  dramatisiert

• драматизи́ровавший

  dramatisiert habend

• театрализовавший

  theatralisiert, dramatisiert

• театрализуемый

  theatralisiert, dramatisiert, inszeniert

Beispiele

• Она любит драматизировать каждую мелочь

  Sie dramatisiert gern jede Kleinigkeit.

• Драматизирующий каждую мелочь человек быстро устает.

  Ein Mensch, der jede Kleinigkeit dramatisiert, wird schnell müde.

• Не слушай подругу, драматизирующую любую ссору.

  Hör nicht auf deine Freundin, die jeden Streit dramatisiert.

• Автор, драматизировавший роман, стал известным.

  Der Autor, der den Roman dramatisiert hatte, wurde bekannt.

• Это режиссёр, драматизировавший старую историю.

  Das ist der Regisseur, der die alte Geschichte dramatisiert hat.

• Писатель, драматизировавший события войны, получил премию.

  Der Schriftsteller, der die Ereignisse des Krieges dramatisiert hatte, erhielt einen Preis.

• Сюжет, драматизируемый режиссёром, стал очень напряжённым.

  Die Handlung, die vom Regisseur dramatisiert wurde, wurde sehr spannend.

• История, драматизируемая автором, вызывает много споров.

  Die vom Autor dramatisierte Geschichte sorgt für viele Kontroversen.

• Это событие, драматизируемое прессой, кажется страшнее, чем есть.

  Dieses von der Presse dramatisierte Ereignis wirkt erschreckender, als es tatsächlich ist.

• Фильм основан на драматизированной биографии писателя.

  Der Film basiert auf einer dramatisierten Biografie des Schriftstellers.

• Это драматизированная версия реальных событий.

  Dies ist eine dramatisierte Fassung tatsächlicher Ereignisse.

• Спектакль представляет собой драматизированный рассказ о войне.

  Das Theaterstück ist eine dramatisierte Erzählung über den Krieg.

• Автор, театрализующий роман, меняет диалоги героев.

  Der Autor, der den Roman dramatisiert, verändert die Dialoge der Figuren.

• Режиссёр, театрализовавший роман, получил награду.

  Der Regisseur, der den Roman dramatisiert hat, erhielt eine Auszeichnung.

• Сценарист, театрализовавший историю войны, стал известным.

  Der Drehbuchautor, der die Kriegsgeschichte dramatisiert hat, wurde berühmt.

• Сюжет, театрализуемый молодыми актёрами, вызвал интерес.

  Die Handlung, die von jungen Schauspielern dramatisiert wird, stieß auf Interesse.