dröhnend russisch

• оглуши́тельный

  betäubend, dröhnend

• громыха́ть

  donnern, dröhnen, grollen

  poltern, klappern, rumpeln

  rumpeln, dröhnend fahren

• гу́лкий

  hallend, dröhnend, schallend

• грохо́чущий

  dröhnend, grollend, donnernd, rasselnd

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• отдаю́щийся

  nachhallend, widerhallend, dröhnend

  hingebend, sich hingebend, entgegenkommend

• гу́лко

  dumpf, hallend, dröhnend

• роко́чущий

  dröhnend, grollend, rauschend

• греме́вший

  donnernd, rumorend, dröhnend, rasselnd

  berühmt, gefeiert, bekannt

• у́хающий

  rufend (wie eine Eule), huchend (wie eine Eule)

  dumpf schlagend, polternd, dröhnend

• гуде́вший

  summend, brummend, dröhnend, heulend

• грохота́вший

  donnernd, grollend, dröhnend

• громово́й

  donnernd, dröhnend, Donner-

• загуде́вший

  brummend, summend, dröhnend, heulend

• бу́хнущий

  dröhnend, krachend, aufschlagend, dumpf schlagend

• бася́щий

  dröhnend, tief klingend, bass

• баси́вший

  der eine tiefe Stimme hatte, der bass sang, dröhnend

• рокота́вший

  dröhnend, grollend, brummend, knatternd

• раскати́вшийся

  widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

• гро́хающий

  krachend, donnernd, dröhnend, rumpelnd

• грохотящий

  rumpelnd, rasselnd, dröhnend

• грохотивший

  rumpelnd, rasselnd, dröhnend

• раскати́вший

  dröhnend, grollend, hallend, rollend (vom Klang)

Beispiele

• Рокочущий мотор разбудил всю улицу.

  Der dröhnende Motor weckte die ganze Straße auf.

• Рокочущий голос диктора звучал из динамика.

  Die dröhnende Stimme des Ansagers erklang aus dem Lautsprecher.

• Мимо промчался грохочущий поезд.

  Ein dröhnender Zug raste vorbei.

• Мы слышали грохотавший вдали поезд.

  Wir hörten in der Ferne einen dröhnenden Zug.

• Мы услышали загудевший вдалеке поезд.

  Wir hörten in der Ferne einen dröhnenden Zug.

• Из зала доносился басящий голос диктора.

  Aus dem Saal war die dröhnende Stimme des Ansagers zu hören.

• Басящий динамик разбудил всех соседей.

  Der dröhnende Lautsprecher weckte alle Nachbarn.

• Актёр, басивший весь вечер, охрип к концу.

  Der Schauspieler, der den ganzen Abend mit dröhnender Stimme gesprochen hatte, war am Ende heiser.

• Прогрохотавший по мосту грузовик поднял облако пыли.

  Der über die Brücke dröhnende Lastwagen wirbelte eine Staubwolke auf.

• Бахавший мотор наконец заглох.

  Der dröhnende Motor ging schließlich aus.

• Пламя, выпаливающее старые пни, гудело на поляне.

  Die Flammen, die die alten Baumstümpfe ausbrannten, loderten dröhnend auf der Lichtung.

• Грохотящий поезд промчался мимо старой станции.

  Der dröhnende Zug raste am alten Bahnhof vorbei.