dilettantisch russisch

• дилета́нтский

  dilettantisch, laienhaft

• верхогля́дский

  oberflächlich, flüchtig, dilettantisch

• учени́чески

  schülerhaft, lehrlingshaft, dilettantisch

• куста́рничающий

  handwerklich tätig, im Kleinbetrieb arbeitend

  amateurhaft, laienhaft, primitiv, dilettantisch

Beispiele

• Это был дилетантский перевод с ошибками.

  Das war eine dilettantische Übersetzung voller Fehler.

• Меня раздражает его дилетантский подход к работе.

  Seine dilettantische Arbeitsweise ärgert mich.

• Статья написана в дилетантской манере.

  Der Artikel ist auf dilettantische Weise geschrieben.

• Картина выглядела ученически, без своего стиля.

  Das Bild wirkte dilettantisch und hatte keinen eigenen Stil.