bröckeln russisch

• искроши́ться

  zerkrümeln, zerbröseln, bröckeln

• сы́павшийся

  fallend, bröckelnd, rieselnd, sich lösend

• разла́мывающийся

  auseinanderbrechend, bröckelnd, sich spaltend

• кроши́вшийся

  bröckelnd, zerfallend, abbröselnd

• выкра́шивающий

  bröckelnd, absplitternd, sich ablösend, sich lockernd

• выкра́шивавший

  bröckelnd, absplitternd, abblätternd

• подла́мывавшийся

  nachgebend, bröckelnd, sich biegende, zusammenbrechende

Beispiele

• Штукатурка, сыплющаяся со стены, пугала жильцов.

  Der von der Wand bröckelnde Putz erschreckte die Bewohner.

• Долбимый отбойным молотком асфальт быстро крошился.

  Der mit einem Presslufthammer bearbeitete Asphalt begann schnell zu bröckeln.

• Стена, ковыряемая гвоздём, начала крошиться.

  Die Wand, in der mit einem Nagel herumgestochert wurde, begann zu bröckeln.

• Здание, разрушающийся фасад которого пугал прохожих, снесли.

  Das Gebäude, dessen bröckelnde Fassade die Passanten erschreckte, wurde abgerissen.

• Отваливавшийся кусок стены наконец рухнул.

  Das bröckelnde Stück der Wand stürzte schließlich ein.

• Выкрашивающаяся штукатурка сыпалась прямо на пол.

  Der bröckelnde Putz fiel direkt auf den Boden.

• Рабочие укрепили выкрашивавшуюся стену подвала.

  Die Arbeiter verstärkten die bröckelnde Kellerwand.

• Выкрашивавшиеся зубы пришлось лечить у врача.

  Die bröckelnden Zähne mussten vom Zahnarzt behandelt werden.

• Стена, продалбливаемая молотком, начала крошиться.

  Die Wand, die mit einem Hammer bearbeitet wurde, begann zu bröckeln.

• Раздробляющийся асфальт нужно срочно чинить.

  Der bröckelnde Asphalt muss dringend repariert werden.

• Раздробляющийся камень крошился прямо в руках.

  Der bröckelnde Stein zerfiel direkt in unseren Händen.

• Изрывающийся песчаный обрыв огородили лентой.

  Die bröckelnde Sandböschung wurde mit einem Absperrband abgesperrt.

• Он показал мне отламывающиеся края старой плитки.

  Er zeigte mir die bröckelnden Kanten der alten Fliese.