bizarr russisch

• причу́дливый

  bizarr, wunderlich, fantastisch, verschnörkelt

  launisch, kapriziös, wunderlich (Mensch)

• прихотли́вый

  launisch, eigenwillig, wunderlich

  anspruchsvoll, heikel, wählerisch

  verschlungen, kunstvoll, bizarr

Beispiele

• Кака́я стра́нная исто́рия!

  Was für eine bizarre Geschichte!

• Э́то очень стра́нное животное.

  Das ist ein sehr bizarres Tier.

• Э́то бы́ло причудливо.

  Es war bizarr.

• Э́то так стра́нно.

  Das ist so bizarr.

• Ста́я опьяненных молоды́х люде́й останови́лась, чтобы обду́мать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.

  Eine Schar betrunkener Jugendlicher blieb stehen, um darüber nachzudenken, ob es in der Bizarro-Welt einen Tag des Gegenteils gibt.

• Э́та фра́за в самом де́ле стра́нная.

  Dieser Satz ist wirklich bizarr.

• Скалы причу́дливой фо́рмы образу́ют стены уще́лья.

  Bizarre Felsengebilde bilden die Wände der Schlucht.

• Она носила платье причудливого фасона.

  Sie trug ein Kleid mit einem bizarren Schnitt.

• Краска растеклась по холсту причудливым узором.

  Die Farbe verlief auf der Leinwand zu einem bizarren Muster.

• Волны, иссекавшие камень, создали причудливые формы.

  Die Wellen, die den Stein aushöhlten, schufen bizarre Formen.

• Ветер, истиравший камни веками, создал причудливые фигуры.

  Der Wind, der die Steine über Jahrhunderte abgetragen hatte, schuf bizarre Formen.

• Ветер извил дым в причудливую спираль.

  Der Wind kringelte den Rauch zu einer bizarren Spirale.