bissigen russisch

• ругну́ть

  fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen

  kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen

Beispiele

• Ху́же спровоци́ровать же́нщину, чем злу́ю соба́ку.

  Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.

• Она сказала это с едкой усмешкой.

  Sie sagte es mit einem bissigen Grinsen.

• Её язвительные слова обидели меня.

  Ihre bissigen Worte haben mich verletzt.

• Она едко пошутила над его ошибкой.

  Sie machte einen bissigen Witz über seinen Fehler.

• Она хлёстко пошутила над своим начальником.

  Sie machte einen bissigen Witz über ihren Chef.

• Мне не нравятся его желчённые шутки.

  Ich mag seine bissigen Witze nicht.

• Он написал резкий, продергивающий чиновников фельетон.

  Er schrieb einen bissigen Feuilletonartikel, in dem er die Beamten verspottete.