bewies russisch

• дока́занность

  Bewiesenheit, Nachweisbarkeit

  Beweiskraft

• дока́занный

  bewiesen, nachgewiesen

• вы́казанный

  ausgedrückt, geäußert, ausgesprochen

  gezeigt, bewiesen, erwiesen, demonstriert

• геро́йствовавший

  heldenhaft, der Heldentaten vollbracht hat, der Heldentum bewiesen hat

• доводя́щийся

  zugeführt werdend, vollendet werdend, bewiesen werdend, betreffend, zugehörig

• дока́зывавший

  beweisend, der bewies, der demonstrierte

• доказа́вший

  der bewiesen hat, nachgewiesen, bewiesen

• обоснова́вший

  Der begründet hat, der gerechtfertigt hat, der bewiesen hat

• оправда́вший

  der gerechtfertigt hat, der bewiesen hat

  der freigesprochen hat, der für nicht schuldig befunden hat

• опроверга́вший

  widerlegend, beweisend, der/die/das widerlegte, der/die/das bewies

• отрекомендова́вший

  der sich vorgestellt hat, der sich empfohlen hat, der sich bewiesen hat

• подтверждённый

  bestätigt, verifiziert, bewiesen

• показа́вший

  der/die/das gezeigt hat, der/die/das bewiesen hat

• продемонстри́ровавший

  der demonstriert hat, der gezeigt hat, der bewiesen hat

• прояви́вший

  gezeigt, bewiesen, offenbart, bekundet

• свидетельствуемый

  bezeugt, bewiesen, attestiert

Beispiele

• Ана́лиз ДНК показа́л, что он был невино́вен.DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.
• Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Евклид доказа́л, что просты́х чи́сел бесконе́чно много.Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.
• По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры.Es ist offiziell bewiesen, dass das Wort auf diesem Bild nur jemand mit russischer Sinnesprägung lesen kann. Russischkundige Ausländer sehen nur Symbole.