benebeln russisch

• затума́нить

  vernebeln, benebeln, verschleiern

• затума́ниться

  sich benebeln, neblig werden

  sich trüben (Augen), an Glanz verlieren

  sich trüben (Verstand), verwirrt werden

• дурма́нить

  betäuben, benebeln

• одурма́нить

  betäuben, benebeln, berauschen

• задурма́нивать

  abstumpfen, benebeln

• затума́нивать

  vernebeln, benebeln, verschleiern

• одурма́нивать

  betäuben, benebeln, berauschen

• отума́нивать

  vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedecken, hinter einem Schleier verschwinden lassen

• тума́нить

  vernebeln, benebeln

• задурма́нивавший

  betäubend, berauschend, schwindelerregend, benebelnd

• задурма́нивающий

  berauschend, betäubend, benebelnd

• одурма́нивавший

  betäubend, berauschend, benebelnd

• одурма́нивающий

  betäubend, berauschend, benebelnd

• одурма́нивающийся

  sich berauschend, sich betäubend, sich benebelnd

• отума́нивавший

  benebelnd, vernebelnd, trübend

• отума́нивающий

  verdunkelnd, trübend, benebelnd, verschleiernd, betäubend

Beispiele

• Этот запах может одурманить человека надолго

  Dieser Geruch kann einen Menschen lange benebeln.

• Наркотик способен одурманить сознание человека быстро

  Die Droge kann den Geist eines Menschen schnell benebeln.

• Многие одурманиваются рекламой и покупают ненужное.

  Viele lassen sich von der Werbung benebeln und kaufen Dinge, die sie nicht brauchen.

• Не надо одурманиваться пустыми мечтами.

  Man sollte sich nicht von leeren Träumen benebeln lassen.

• Дурманивший гостей дым медленно уходил в окно.

  Der die Gäste benebelnde Rauch zog langsam aus dem Fenster.

• Она пила задурманивающий отвар и быстро уснула.

  Sie trank den benebelnden Aufguss und schlief schnell ein.

• От задурманивающего дыма кружилась голова.

  Von dem benebelnden Rauch wurde ihr schwindelig.

• Запах цветов, задурманивавший гостей, наполнял всю комнату.

  Der die Gäste benebelnde Blumenduft erfüllte den ganzen Raum.

• Сладкий аромат, задурманивавший сознание, шёл прямо из кухни.

  Ein süßes, die Sinne benebelndes Aroma kam direkt aus der Küche.

• Одурманивающая жара мешала думать.

  Die benebelnde Hitze hinderte ihn am Denken.