benachrichtigen russisch

• предупрежда́ть

  warnen, vorwarnen

  im Voraus benachrichtigen, vorher Bescheid sagen, vorher informieren

  vorbeugen, verhüten, verhindern

  zuvorkommen, vorwegnehmen

• извести́ть

  benachrichtigen, in Kenntnis setzen, jmdn. verständigen, wissen lassen

• проинформи́ровать

  informieren, benachrichtigen

• уве́домить

  benachrichtigen, in Kenntnis setzen

• оповести́ть

  benachrichtigen, mitteilen

• информи́ровать

  informieren, benachrichtigen

• оповеща́ть

  benachrichtigen, mitteilen

• уведомля́ть

  benachrichtigen, in Kenntnis setzen

• извеща́ть

  benachrichtigen, mitteilen, jmdn. verständigen

• уведомляемый

  benachrichtigbar, mitteilbar, zu benachrichtigen, benachrichtigt werdend

• осведомле́ние

  Informieren, Benachrichtigen, In-Kenntnis-Setzen

• предуведомля́ть

  vorinformieren, im voraus benachrichtigen

• оповеща́ющий

  benachrichtigend, informierend, meldend, warnend

• извеща́ющий

  informierend, benachrichtigend, meldend

• уведомля́ющий

  benachrichtigend, informierend, mitteilend

• оповести́вший

  der benachrichtigt hat, der informiert hat, benachrichtigend

• оповеща́вший

  informierend, benachrichtigend, ankündigend, der informierte

• осведомля́вший

  informierend, benachrichtigend, unterrichtend

• уведомля́вший

  informierend, benachrichtigend, der/die informierte, der/die benachrichtigte

Beispiele

• Извести́те меня, когда разберётесь, что э́то тако́е.

  Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie herausgefunden haben, worum es sich handelt.

• Уве́домите меня.

  Benachrichtigen Sie mich.

• Я сообщу́ Тому.

  Ich werde Tom benachrichtigen.

• Я их извещу́.

  Ich werde sie benachrichtigen.

• Я его извещу́.

  Ich werde ihn benachrichtigen.

• Я её извещу́.

  Ich werde sie benachrichtigen.

• Мы извести́м Тома.

  Wir werden Tom benachrichtigen.

• Я тебе сообщу́.

  Ich werde Sie benachrichtigen.

• Я вам сообщу́.

  Ich werde Sie benachrichtigen.

• Мы сообщи́м ему.

  Wir werden ihn benachrichtigen.

• Мы ему сообщи́м.

  Wir werden ihn benachrichtigen.

• Мы его извести́м.

  Wir werden ihn benachrichtigen.

• Я уве́домлю Тома.

  Ich werde Tom benachrichtigen.

• Том уве́домит Мэри.

  Tom wird Mary benachrichtigen.

• Как только больно́го госпитализи́руют, сообщи́те мне об э́том.

  Benachrichtigen Sie mich bitte gleich, wenn der Kranke ins Krankenhaus aufgenommen wird.

• Мы всегда извещаем клиентов о новых акциях.

  Wir benachrichtigen unsere Kunden immer über neue Aktionen.

• Прошу предуведомлять меня о таких визитах заранее.

  Bitte benachrichtigen Sie mich im Voraus über solche Besuche.

• Мы всегда уведомляем клиентов об изменении цен.

  Wir benachrichtigen unsere Kunden immer über Preisänderungen.

• Компания, переуступающая права на квартиру, обязана уведомить покупателя.

  Das Unternehmen, das die Rechte an einer Wohnung abtritt, ist verpflichtet, den Käufer zu benachrichtigen.

• Компания, расторгающая контракт, должна уведомить партнёра заранее.

  Das Unternehmen, das den Vertrag kündigt, muss seinen Vertragspartner vorher benachrichtigen.

• Список лиц, уведомляемых о собрании, был готов заранее.

  Die Liste der über die Versammlung zu benachrichtigenden Personen war im Voraus fertig.