belügen russisch

• обману́ть

  betrügen, täuschen, belügen, hintergehen

• обма́нывать

  betrügen, täuschen, hintergehen, belügen

• лгать

  lügen, belügen

• солга́ть

  lügen, belügen

• оболга́ть

  anlügen, belügen, verleumden

• донима́емый

  geplagt, belästigt, behelligt, genervt

Beispiele

• Я бы никогда тебя не обману́л.

  Ich würde dich niemals belügen.

• Я бы никогда вас не обману́л.

  Ich würde Sie niemals belügen.

• Я не могу́ тебе лгать.

  Ich kann dich nicht belügen.

• Том не стал бы мне врать.

  Tom würde mich nicht belügen.

• Том и Мэри утвержда́ют, что никогда не лгут друг дру́гу.

  Tom und Mary behaupten, dass sie einander nie belügen.

• У меня нет причи́н вам врать.

  Ich habe keinen Grund, Sie zu belügen.

• Переста́нь мне врать.

  Hör auf, mich zu belügen!

• Ты зна́ешь, что я не буду лгать тебе.

  Du weißt, dass ich dich nicht belügen werde.

• «Без оби́д». — «Я и не обижа́лся».

  „Nichts für ungut.“ – „Ich habe es mir auch nicht übel genommen.“

• Том никогда бы не солга́л Мэри.

  Tom würde Mary niemals belügen.

• Мы не мо́жем им лгать.

  Wir können sie nicht belügen.

• Мы не мо́жем ему лгать.

  Wir können ihn nicht belügen.

• Мы не мо́жем ей лгать.

  Wir können sie nicht belügen.

• Я не хочу́ тебе врать.

  Ich will dich nicht belügen.

• Я не хочу́ вам врать.

  Ich will euch nicht belügen.

• Том не тот челове́к, кото́рого легко обману́ть.

  Tom ist niemand, den man leicht belügen kann.

• Мне незачем вам врать.

  Ich habe keinen Grund, Sie zu belügen.

• Я не могу́ им лгать.

  Ich kann sie nicht belügen.

• Ты не должна́ лгать ей.

  Du solltest sie nicht belügen.

• Ты не должен лгать ей.

  Du solltest sie nicht belügen.

• Ты не должен ей лгать.

  Du solltest sie nicht belügen.

• Вы не до́лжны ей лгать.

  Sie sollten sie nicht belügen.

• Вы не до́лжны лгать ей.

  Sie sollten sie nicht belügen.

• Я не могу́ ему лгать.

  Ich kann ihn nicht belügen.

• Я не могу́ лгать ему.

  Ich kann ihn nicht belügen.

• Я не могу́ снова им лгать.

  Ich kann sie nicht wieder belügen.

• Я не люблю́ ему лгать.

  Ich mag es nicht, ihn zu belügen.

• Я не собира́юсь лгать ей.

  Ich werde sie nicht belügen.

• Я не собира́юсь ей лгать.

  Ich werde sie nicht belügen.

• Том не мог больше лгать Мэри. Он чу́вствовал, что просто обя́зан сказа́ть ей пра́вду.

  Tom konnte Mary nicht länger belügen. Er hatte das Gefühl, dass er ihr einfach die Wahrheit sagen musste.

• Мы не мо́жем лгать Тому.

  Wir können Tom nicht belügen.

• Он бы никогда мне не совра́л.

  Er würde mich nie belügen.

• Вы не мо́жете просто солга́ть Тому.

  Sie können Tom nicht einfach belügen.

• Ты не мо́жешь просто солга́ть Тому.

  Du kannst Tom nicht einfach belügen.

• Стал бы я тебе врать? - "Да, ду́маю, стал бы".

  „Würde ich dich denn belügen?“ – „Ja, ich denke, das würdest du.“

• Они нам лгут.

  Sie belügen uns.

• Они нам врут.

  Sie belügen uns.

• Мне поневоле пришло́сь солга́ть.

  Ich musste wohl oder übel lügen.

• Почему мы врём Тому?

  Warum belügen wir Tom?

• Не лги́те Тому.

  Belügen Sie Tom nicht.

• Не лги́те самому себе.

  Belügen Sie sich nicht selbst.

• Не лги́те самой себе.

  Belügen Sie sich nicht selbst.

• Мне совершенно незачем тебе врать.

  Ich habe keinen Grund, dich zu belügen.

• Вы нам лжёте.

  Sie belügen uns.

• Вы нам врёте.

  Sie belügen uns.

• Не стоит блудить и обманывать свою семью.

  Man sollte kein ausschweifendes Leben führen und seine Familie belügen.

• Голавль любит быстрые прозрачные потоки воды.

  Döbel mögen schnell fließende, klare Bäche.

• Он обглядел комнату перед покупкой мебели.

  Er sah sich das Zimmer vor dem Kauf der Möbel genau an.