OpenRussian

beizulegen russisch

припи́сываемый
zuschreibbar, beizulegen, zuzuordnen
ула́живаемый
zu regelnd, schlichtbar, beizulegen, in Ordnung gebracht werdend

Beispiele

Он решил присоединить к письму несколько фотографий.
Er beschloss, dem Brief einige Fotos beizulegen.
Мы решили спор посредством переговоров.
Wir beschlossen, den Streit durch Verhandlungen beizulegen.
Стороны решили урегулировать конфликт мирным путём.
Die Parteien beschlossen, den Konflikt auf friedlichem Weg beizulegen.
Юрист помог урегулировать спор между компаниями.
Der Anwalt half dabei, den Streit zwischen den Unternehmen beizulegen.
Её благожелательность помогла разрешить спор.
Ihr Wohlwollen half, den Streit beizulegen.
Его доброжелательство помогло разрешить спор мирно.
Sein Wohlwollen half, den Streit friedlich beizulegen.
Соседи решили спор полюбовно, без суда.
Die Nachbarn beschlossen, den Streit gütlich und ohne Gerichtsverfahren beizulegen.
Стороны создали согласительную комиссию для решения спора.
Die Parteien bildeten eine Schlichtungskommission, um den Streit beizulegen.
Он нанял стряпчего для решения спора.
Er engagierte einen Hofbeamten, um den Streit beizulegen.
Работник, упаковывавший посылку, забыл вложить квитанцию.
Der Mitarbeiter, der das Paket verpackte, vergaß, die Quittung beizulegen.
Спор, утрясаемый сторонами, потребовал много времени.
Der Streit, den die Parteien beizulegen versuchten, nahm viel Zeit in Anspruch.