begradigen russisch

• вы́ровняться

  sich ausgleichen, sich glätten, sich begradigen

• выпрямля́емый

  richtbar, begradigbar, zu begradigen

• рихтовать

  richten, ausrichten, begradigen

• спрямля́ть

  begradigen, gerade machen

  rektifizieren, die Länge einer Kurve bestimmen

• выпрямля́ющий

  begradigend, gleichrichtend, ausrichtend

• расправля́ющий

  glättend, begradigend

  ausbreitend, entfaltend, ausstreckend

• выправля́ющий

  korrigierend, berichtigend, ausrichtend, begradigend

• спрямля́ющий

  begradigend, abkürzend (Weg)

  gleichrichtend

• расправля́вший

  begradigend, glättend, ausbreitend, entfaltend

• распрямля́ющийся

  sich begradigend, sich aufrichtend, sich streckend

• выправля́вший

  korrigierend, begradigend, in Ordnung bringend

• выправля́ющийся

  sich aufrichtend, sich begradigend, sich erholend, sich bessernd

• выпрямля́вший

  begradigend, geradebiegend, glättend

• подра́внивавший

  ausgleichend, begradigend, trimmend, der/die/das etwas ausglich

• распрямля́вший

  gerademachend, entbiegend, begradigend

• спрямля́вший

  begradigend

• рихтующий

  richtend, ausrichtend, begradigend, justierend

Beispiele

• Я бы хоте́л вы́прямить свои́ зу́бы.

  Ich würde mir gern die Zähne begradigen lassen.

• Строители будут спрямлять дорогу у реки.

  Die Bauarbeiter werden die Straße am Fluss begradigen.

• Инженеры решили спрямлять русло канала.

  Die Ingenieure beschlossen, das Kanalbett zu begradigen.

• Не надо спрямлять путь через лес, это опасно.

  Man muss den Weg durch den Wald nicht begradigen, das ist gefährlich.

• Спрямляемая линия здесь слишком короткая.

  Die hier zu begradigende Linie ist zu kurz.