befreit russisch

освобождённый
befreit
вы́рученный
erzielt (Gewinn), eingenommen (Summe), erlöst
gerettet, befreit, herausgehauen
освобожда́емый
befreit werdend, freigelassen werdend
изба́вленный
befreit, erlöst, gerettet
освободи́вшийся
befreit, freigeworden, leer, verfügbar
раско́ванный
ungezwungen, entspannt, locker, natürlich
entfesselt, von den Ketten befreit
вы́свобожденный
freigegeben, befreit, ausgelöst, frei
освободи́вший
der befreite, der befreit hat
раскрепощённый
ungezwungen, gelöst, unbefangen, frei
emanzipiert, befreit
вы́свободившийся
befreit, freigesetzt, ausgelöst
изба́вивший
der befreit hat, der gerettet hat, der erlöst hat
вызволяемый
befreit werdend, gerettet werdend
вы́зволенный
befreit
вы́путавшийся
befreit, entwirrt, herausgekommen
изба́вившийся
befreit (von), losgeworden
вольноотпу́щенный
befreit, freigelassen
вы́свободивший
der befreit hat, der freigesetzt hat, der gelöst hat
деблоки́рованный
entblockt, deblockiert, befreit
вы́зволивший
der befreit hat, der gerettet hat
раскрепощаемый
befreit werdend, emanzipiert werdend, freigemacht werdend
освобожда́вшийся
der/die sich befreite, der/die befreit wurde
вы́крутившийся
der sich befreit hat, der sich herausgewunden hat, entkommen
вы́проставший
der befreit hat, der herausgezogen hat, der losgelassen hat
раскова́вший
der entfesselt hat, der befreit hat, der entschlüsselt hat
высвобожда́вшийся
sich befreiend, freigesetzt werdend, welcher befreit wurde, der freigesetzt wurde
выпрастываемый
befreit werdend, herausgelöst werdend, gerichtet werdend
выпу́тываемый
sich entwirren lassend, befreit werdend
вы́путанный
entwirrt, losgelöst, befreit
избавля́вшийся
der/die/das sich befreite von, der/die/das sich entledigte von
избавля́вший
befreiend, rettend, erlösend, der befreite
вызволя́вший
der/die/das rettete, der/die/das befreite, der/die/das erlöste

Beispiele

Мужчи́на вы́тащил Элли из опа́сного положе́ния.
Der Mann befreite Ellie aus einer gefährlichen Lage.
Мы избавлены от опа́сности.
Wir sind von der Gefahr befreit.
Он освобождён от вое́нной службы.
Er ist vom Militärdienst befreit.
Я почи́стил кры́шу от снега.
Ich habe das Dach vom Schnee befreit.
Линкольн освободи́л рабо́в.
Lincoln befreite die Sklaven.
Засте́нчивый студе́нт хоте́л получи́ть освобожде́ние от ку́рса, так как он был слишком стесни́телен, чтобы быть еди́нственным па́рнем в кла́ссе.
Der schüchterne Student wollte vom Kurs befreit werden, weil er zu schüchtern war, um der einzige Mann in der Klasse zu sein.
Они освободи́ли заключенного.
Sie befreiten den Gefangenen.
Трина́дцатая попра́вка освободи́ла всех негров-рабов.
Der Dreizehnte Verfassungszusatz befreite alle Negersklaven.
Он освободи́лся от пут с по́мощью своего́ ножа́.
Er hat sich mit seinem Messer aus den Fesseln befreit.
Он очи́стил кры́шу от снега.
Er hat das Dach vom Schnee befreit.
Стари́к освободи́л лисёнка из капка́на.
Der alte Mann befreite das Füchslein aus der Falle.
Как изба́вить сад от крото́в?
Wie befreit man einen Garten von Maulwürfen?
Том вы́зволил Мэри.
Tom befreite Mary.
Они очи́стили у́лицу от снега.
Sie haben die Straße vom Schnee befreit.
Линкольн согласи́лся, что все рабы́ до́лжны быть освобождены.
Lincoln stimmte zu, dass alle Sklaven befreit werden sollten.
Тома позже освободи́ли.
Tom wurde später befreit.
Де́ньги освободи́ли его.
Das Geld befreite ihn.
Де́ньги его освободи́ли.
Das Geld befreite ihn.
Ча́шка ко́фе изба́вила меня от головно́й бо́ли.
Eine Tasse Kaffee hat mich von meinen Kopfschmerzen befreit.
Том освободи́л зало́жников.
Tom befreite die Geiseln.
Зало́жники будут освобождены за́втра.
Die Geiseln werden morgen befreit.
Прошло́ 152 года с тех пор, как Линкольн освободи́л рабо́в, но на де́ле мы не далеко ушли́ от того́ вре́мени.
152 Jahre sind vergangen, seit Lincoln die Sklaven befreite, aber in Wirklichkeit sind wir seither nicht viel weiter gekommen.
Воины освободили пленных из полона.
Die Krieger befreiten die Gefangenen aus der Gefangenschaft.
Союзные войска освободили город осенью.
Die alliierten Truppen befreiten die Stadt im Herbst.
Врачи высвободили ногу пострадавшего
Die Ärzte befreiten das Bein des Verletzten.
Спецподразделение освободило заложников за несколько минут.
Die Spezialeinheit befreite die Geiseln innerhalb weniger Minuten.
Рука медленно высвобождается из ловушки.
Die Hand befreit sich langsam aus der Falle.
Лётку в улье нужно очистить от снега
Das Flugloch des Bienenstocks muss vom Schnee befreit werden.
Не люблю отпрашиваться с уроков без причины.
Ich bitte nicht gern darum, ohne Grund vom Unterricht befreit zu werden.
К вечеру улицы расчищались от мусора.
Bis zum Abend wurden die Straßen vom Müll befreit.
Солдат, освободивший город, стал героем.
Der Soldat, der die Stadt befreit hatte, wurde zum Helden.
Врач, освободивший пациента от боли, улыбнулся.
Der Arzt, der den Patienten von seinen Schmerzen befreit hatte, lächelte.
Это был человек, освободивший узников из плена.
Es war ein Mann, der die Gefangenen aus der Gefangenschaft befreit hatte.
Она чувствовала себя избавившейся от лишних забот.
Sie fühlte sich von unnötigen Sorgen befreit.
Пленник, удерживаемый бандитами, наконец был освобождён.
Der von den Banditen festgegehaltene Gefangene wurde schließlich befreit.
Солдат, освобождавший город, был награждён медалью.
Der Soldat, der die Stadt befreit hatte, wurde mit einer Medaille ausgezeichnet.
Мы говорили с человеком, освобождавшим пленных.
Wir sprachen mit dem Mann, der die Gefangenen befreite.
Отряд, освобождавший деревню, вошёл туда утром.
Die Einheit, die das Dorf befreite, rückte am Morgen dort ein.
Заложник, освобождаемый полицией, был очень напуган.
Die Geisel, die von der Polizei befreit wurde, war sehr verängstigt.
Территория, освобождаемая от снега, становится чище.
Das vom Schnee befreite Gebiet wird sauberer.
Врач, избавивший его от боли, получил искреннюю благодарность.
Der Arzt, der ihn von seinen Schmerzen befreit hatte, erhielt seinen aufrichtigen Dank.
Друг, избавивший меня от долгов, стал мне ещё ближе.
Der Freund, der mich von meinen Schulden befreit hatte, wurde mir noch näher.
Лекарство, избавившее её от кашля, помогло очень быстро.
Das Medikament, das sie von ihrem Husten befreite, half sehr schnell.
Он был избавлен от лишних забот.
Er wurde von unnötigen Sorgen befreit.
Рабочий, очищавший двор от снега, уже ушёл домой.
Der Arbeiter, der den Hof vom Schnee befreit hatte, war bereits nach Hause gegangen.
Мы поблагодарили человека, очищавшего дорожки от льда.
Wir dankten der Person, die die Wege vom Eis befreit hatte.
Освобождавшийся из плена солдат был очень слаб.
Der aus der Gefangenschaft befreite Soldat war sehr schwach.
Освобождавшийся от долгов человек чувствовал облегчение.
Der Mann, der sich von seinen Schulden befreite, verspürte Erleichterung.
Мы наблюдали за медленно освобождавшимся из капкана зверем.
Wir beobachteten, wie sich das Tier langsam aus der Falle befreite.
Отряхнутый от снега воротник снова стал чистым.
Der vom Schnee befreite Kragen war wieder sauber.
Он надел отряхнутые от пыли ботинки.
Er zog die vom Staub befreiten Stiefel an.
Воин, разрубивший цепь мечом, освободил пленников.
Der Krieger, der die Kette mit seinem Schwert durchgehauen hatte, befreite die Gefangenen.
Мы шли по расчищенной от листьев тропинке.
Wir gingen den von Laub befreiten Weg entlang.
Спасатель, высвободивший руку пострадавшего, вздохнул с облегчением.
Der Retter, der den Arm des Verletzten befreit hatte, seufzte erleichtert.
Пленник, высвобожденный из клетки, побежал к лесу.
Der aus dem Käfig befreite Gefangene lief zum Wald.
Заложники, высвобожденные полицией, вернулись домой.
Die von der Polizei befreiten Geiseln kehrten nach Hause zurück.
Человек, избавляющийся от вредных привычек, заслуживает уважения.
Ein Mensch, der sich von schädlichen Gewohnheiten befreit, verdient Respekt.
Она похожа на пациентку, избавляющуюся от старых страхов.
Sie sieht aus wie eine Patientin, die sich von alten Ängsten befreit.
Избавлявшийся от долгов мужчина наконец вздохнул спокойно.
Der Mann, der sich von seinen Schulden befreite, konnte endlich aufatmen.
Дворник, выгребавший листья с дорожки, работал всё утро.
Der Straßenkehrer, der den Weg vom Laub befreit hatte, arbeitete den ganzen Vormittag.
Это средство, избавляющее от насморка, очень эффективно.
Dieses Mittel, das von Schnupfen befreit, ist sehr wirksam.
Мы искали метод, избавляющий от старых привычек.
Wir suchten nach einer Methode, die von alten Gewohnheiten befreit.
Он вспомнил друга, избавлявшего его от долгов.
Er erinnerte sich an den Freund, der ihn von seinen Schulden befreite.
Врач, избавлявший больных от боли, был очень известен.
Der Arzt, der die Kranken von ihren Schmerzen befreite, war sehr bekannt.
Это лекарство, избавлявшее от кашля, быстро закончилось.
Das Medikament, das vom Husten befreite, war schnell aufgebraucht.
Выпутавшийся из сетей рыбак поблагодарил друзей.
Der Fischer, der sich aus den Netzen befreit hatte, dankte seinen Freunden.
Кот, выпутавшийся из веток, убежал во двор.
Die Katze, die sich aus den Ästen befreit hatte, lief in den Hof.
Солдат, вызволивший пленных, получил награду.
Der Soldat, der die Gefangenen befreit hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Пленник, вызволенный из плена, вернулся домой.
Der Gefangene, der aus der Gefangenschaft befreit worden war, kehrte nach Hause zurück.
Мальчик, вызволенный из ямы, был напуган, но цел.
Der Junge, der aus der Grube befreit worden war, war verängstigt, aber unverletzt.
Кот, перегрызший верёвку, освободил игрушку.
Die Katze, die das Seil durchgebissen hatte, befreite das Spielzeug.
Это он, прочистивший дымоход, избавил нас от дыма.
Er war es, der uns, nachdem er den Schornstein gereinigt hatte, vom Rauch befreite.
Он показал мне разгребенный от листьев газон.
Er zeigte mir den von Laub befreiten Rasen.
Оттаивавшая река медленно освобождалась ото льда.
Der auftauende Fluss befreite sich langsam vom Eis.
Рыпавшийся котёнок вырвался из мешка.
Das sich windende Kätzchen befreite sich aus dem Sack.
Солдат, перерубивший веревку мечом, освободил пленника.
Der Soldat, der das Seil mit dem Schwert durchgehauen hatte, befreite den Gefangenen.
Мы наблюдали за высвобождавшимся из ловушки зверьком.
Wir beobachteten, wie sich das Tierchen aus der Falle befreite.
Территория, отвоёвываемая армией, постепенно освобождалась от врага.
Das von der Armee zurückeroberte Gebiet wurde allmählich vom Feind befreit.
Отряд, вызволяющий пленников, двигался ночью.
Das Einsatzkommando, das die Gefangenen befreite, bewegte sich nachts fort.
Это был человек, вызволявший пленников из плена.
Er war ein Mann, der Gefangene aus der Gefangenschaft befreite.
Отряд, вызволявший заложников, работал всю ночь.
Das Team, das die Geiseln befreite, arbeitete die ganze Nacht.
Заложник, вызволяемый полицией, был жив и здоров.
Die von der Polizei befreite Geisel war wohlauf.
Животное, вызволяемое из капкана, дрожало от страха.
Das aus der Falle befreite Tier zitterte vor Angst.
Пленник, вызволяемый друзьями, ждал помощи с надеждой.
Der von seinen Freunden befreite Gefangene wartete hoffnungsvoll auf Hilfe.
Собака, выпрастывавшая лапу из ошейника, всё-таки убежала.
Der Hund, der seine Pfote aus dem Halsband befreite, lief schließlich doch davon.
Выпрастываемая из пелёнок малышка сразу засмеялась.
Das Mädchen, das aus den Windeln befreit wurde, begann sofort zu lachen.
Человек, выпутывающийся из долгов, искал новую работу.
Der Mann, der sich aus den Schulden befreite, suchte eine neue Arbeit.
Кот, выпутывающийся из ниток, сердито мяукал.
Die Katze, die sich aus den Fäden befreite, miaute verärgert.
Турист, выпутывающийся из зарослей, наконец вышел на тропу.
Der Tourist, der sich aus dem Dickicht befreite, erreichte schließlich den Weg.
Мальчик, выпутывавшийся из сетки, наконец освободился.
Der Junge, der sich aus dem Netz befreite, kam schließlich frei.
Она, выпутывавшаяся из сложных отношений, чувствовала облегчение.
Sie, die sich aus einer komplizierten Beziehung befreite, fühlte sich erleichtert.
Человек, выпутывавшийся из долгов, стал экономнее.
Der Mann, der sich aus seinen Schulden befreite, wurde sparsamer.
Машина, вычищающая снег с дороги, работала всю ночь.
Die Maschine, die die Straße vom Schnee befreite, war die ganze Nacht in Betrieb.
Дворник, вычищавший двор от снега, замёрз на ветру.
Der Hausmeister, der den Hof vom Schnee befreite, fror im Wind.
Грунтуемый потолок надо сначала очистить от пыли.
Die zu grundierende Decke muss zuerst von Staub befreit werden.
Ковёр, дубасимый палкой, наконец очистился от пыли.
Der mit einem Stock ausgeklopfte Teppich war endlich vom Staub befreit.
Конопатимые щели надо сначала очистить от грязи.
Die abzudichtenden Ritzen müssen zunächst von Schmutz befreit werden.
Ковёр, лупцуемый веником, быстро очистился от пыли.
Der Teppich, der mit einem Besen ausgeschlagen wurde, war schnell vom Staub befreit.
Пёс, отгрызавший верёвку, наконец освободился.
Der Hund, der an dem Seil genagt hatte, befreite sich schließlich.
Собака, перегрызающая веревку, наконец освободилась.
Der Hund, der das Seil durchnagte, befreite sich schließlich.
Стол, подскабливаемый ножом, постепенно очищался от грязи.
Der Tisch, der mit einem Messer abgeschabt wurde, wurde allmählich vom Schmutz befreit.
Архив, подчищаемый сотрудниками, освобождался от старых бумаг.
Das von den Mitarbeitern bereinigte Archiv wurde von alten Papieren befreit.
Мальчик, выпутавший котёнка из ниток, был очень горд.
Der Junge, der das Kätzchen aus den Fäden befreit hatte, war sehr stolz.
Друг, выпутавший меня из долгов, заслуживает благодарности.
Der Freund, der mich aus den Schulden befreit hat, verdient Dankbarkeit.
Мастер, отчистивший ковёр от пятен, был доволен работой.
Der Handwerker, der den Teppich von den Flecken befreit hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Шпульный колпачок нужно почистить от пыли.
Die Spulenkapsel muss von Staub befreit werden.