OpenRussian

ausstattete russisch

снаряжа́вший
der ausrüstete, der ausstattete, der versorgte
обстра́ивавший
der/die/das einrichtete, der/die/das ausstattete, der/die/das herrichtete
der/die/das erschloss, der/die/das bebaute

Beispiele

Автор, наделявший героя мудростью, показал его сильным.
Der Autor, der den Helden mit Weisheit ausstattete, stellte ihn als stark dar.
Снаряжающий экспедицию офицер проверил каждый рюкзак.
Der Offizier, der die Expedition ausstattete, überprüfte jeden Rucksack.
Мы поблагодарили людей, снаряжающих нас в поход.
Wir dankten den Leuten, die uns für die Wanderung ausstatteten.
Отец, снаряжавший сына в дорогу, положил ему еду.
Der Vater, der seinen Sohn für die Reise ausstattete, legte ihm etwas zu essen ein.
Указ, облекающий его властью, был подписан вчера.
Der Erlass, der ihn mit Vollmachten ausstattete, wurde gestern unterzeichnet.
Закон, облекавший его особыми полномочиями, вступил в силу.
Das Gesetz, das ihn mit besonderen Vollmachten ausstattete, trat in Kraft.
Инженер, оснащавший цех станками, закончил работу вовремя
Der Ingenieur, der die Werkstatt mit Maschinen ausstattete, beendete die Arbeit rechtzeitig.
Компания, оснащавшая армию техникой, получила контракт
Das Unternehmen, das die Armee mit Technik ausstattete, erhielt den Auftrag.
Мастер, оснащавший дом системой охраны, ушёл поздно
Der Handwerker, der das Haus mit einer Alarmanlage ausstattete, ging spät.
Радиофицирующая село бригада приехала утром.
Die Brigade, die das Dorf mit Rundfunk ausstattete, kam am Morgen an.
Радиофицирующие поезд рабочие закончили работу.
Die Arbeiter, die den Zug mit Rundfunktechnik ausstatteten, beendeten die Arbeit.
Мы встретили инженера, радиофицирующего новый район.
Wir trafen den Ingenieur, der den neuen Bezirk mit Rundfunk ausstattete.
Это было первое село, радиофицировавшее все свои дома.
Dies war das erste Dorf, das alle seine Häuser mit Rundfunkgeräten ausstattete.
Строитель, обстраивавший дом, закончил работу вчера.
Der Bauarbeiter, der das Haus ausstattete, hat die Arbeit gestern beendet.