ausstattete russisch

• снаряжа́вший

  der ausrüstete, der ausstattete, der versorgte

• обстра́ивавший

  der/die/das einrichtete, der/die/das ausstattete, der/die/das herrichtete

  der/die/das erschloss, der/die/das bebaute

Beispiele

• Автор, наделявший героя мудростью, показал его сильным.

  Der Autor, der den Helden mit Weisheit ausstattete, stellte ihn als stark dar.

• Снаряжающий экспедицию офицер проверил каждый рюкзак.

  Der Offizier, der die Expedition ausstattete, überprüfte jeden Rucksack.

• Мы поблагодарили людей, снаряжающих нас в поход.

  Wir dankten den Leuten, die uns für die Wanderung ausstatteten.

• Отец, снаряжавший сына в дорогу, положил ему еду.

  Der Vater, der seinen Sohn für die Reise ausstattete, legte ihm etwas zu essen ein.

• Указ, облекающий его властью, был подписан вчера.

  Der Erlass, der ihn mit Vollmachten ausstattete, wurde gestern unterzeichnet.

• Закон, облекавший его особыми полномочиями, вступил в силу.

  Das Gesetz, das ihn mit besonderen Vollmachten ausstattete, trat in Kraft.

• Инженер, оснащавший цех станками, закончил работу вовремя

  Der Ingenieur, der die Werkstatt mit Maschinen ausstattete, beendete die Arbeit rechtzeitig.

• Компания, оснащавшая армию техникой, получила контракт

  Das Unternehmen, das die Armee mit Technik ausstattete, erhielt den Auftrag.

• Мастер, оснащавший дом системой охраны, ушёл поздно

  Der Handwerker, der das Haus mit einer Alarmanlage ausstattete, ging spät.

• Радиофицирующая село бригада приехала утром.

  Die Brigade, die das Dorf mit Rundfunk ausstattete, kam am Morgen an.

• Радиофицирующие поезд рабочие закончили работу.

  Die Arbeiter, die den Zug mit Rundfunktechnik ausstatteten, beendeten die Arbeit.

• Мы встретили инженера, радиофицирующего новый район.

  Wir trafen den Ingenieur, der den neuen Bezirk mit Rundfunk ausstattete.

• Это было первое село, радиофицировавшее все свои дома.

  Dies war das erste Dorf, das alle seine Häuser mit Rundfunkgeräten ausstattete.

• Строитель, обстраивавший дом, закончил работу вчера.

  Der Bauarbeiter, der das Haus ausstattete, hat die Arbeit gestern beendet.