ausnahmslos russisch

• сплошь

  überall, durchgehend, durchweg

  ganz, gänzlich, voll und ganz

  ausnahmslos, lauter, nichts als

• сря́ду

  nacheinander, hintereinander, ausnahmslos

Beispiele

• Я всем и ка́ждому сове́тую э́тот фильм. Он по-настоящему интере́сный.

  Ich empfehle diesen Film ausnahmslos jedem. Er ist wirklich interessant.

• Весь их скот жи́рный.

  Ihr Vieh ist ausnahmslos fett.

• Я сдал все без исключе́ния экза́мены.

  Ich habe ausnahmslos jede Prüfung bestanden.

• Я сдала́ все без исключе́ния экза́мены.

  Ich habe ausnahmslos jede Prüfung bestanden.

• Критя́нин говори́т: «Все критя́не лгут всегда и без исключе́ния».

  Ein Kreter sagt: "Alle Kreter lügen ausnahmslos und immer."

• Все работали наравне со всеми, без исключений.

  Alle arbeiteten ausnahmslos auf gleicher Höhe mit allen anderen.

• Эта музыка восторгает всех слушателей без исключения.

  Diese Musik begeistert ausnahmslos alle Zuhörer.

• В деревне все повально болели гриппом.

  Im Dorf waren ausnahmslos alle an Grippe erkrankt.