ausgeklügelt russisch
хитро
schlau, listig, gerissen
raffiniert, ausgeklügelt, kompliziert
изощрённый
raffiniert, ausgeklügelt, fein
вы́исканный
raffiniert, auserlesen, exquisit, ausgeklügelt
мудрено
knifflig, raffiniert, ausgeklügelt, scharfsinnig
навёрнутый
hochmodern, ausgeklügelt, technisch aufwendig, aufgemotzt
изощря́ющийся
raffiniert, ausgeklügelt, sich verfeinernd, seine Fähigkeiten schärfend
изощря́вшийся
raffiniert, ausgeklügelt, durchdacht
многоходовка
mehrzügige Kombination, mehrstufiger Plan, ausgeklügelte Strategie
му́дрствование
Grübeln, Sinnieren, Klügeln, Philosophieren
verschrobene Idee, ausgeklügelter Einfall
Beispiele
Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.
Das war ein ausgeklügelter Plan, um die rechtmäßigen Erben um ihr Erbe zu betrügen.
Проте́ст на Татоэбе принима́ет всё более изощрённые фо́рмы.
Der Protest auf Tatoeba nimmt immer ausgeklügeltere Formen an.
Он оценил замысловатость старинного механизма.
Er schätzte die ausgeklügelte Konstruktion des alten Mechanismus.
Все оценили мудрёность его плана.
Alle schätzten die ausgeklügelte Ausarbeitung seines Plans.
Современная радиолокация использует сложные технологии.
Moderne Radartechnik nutzt ausgeklügelte Technologien.
