aufgerollt russisch

• свёрнутый

  aufgerollt, zusammengerollt, gewickelt

  eingestellt, aufgelöst, abgebaut, zurückgefahren

  zusammengeklappt, zusammengelegt, abgebaut

• зака́танный

  eingedost, eingemacht, konserviert

  aufgerollt, hochgerollt

  abgenutzt, ausgetreten, vielbefahren, zerfurcht

• зака́тываемый

  eingemacht werdend, konserviert werdend

  aufgerollt werdend, eingerollt werdend, gerollt werdend

• засу́ченный

  hochgekrempelt, aufgerollt

• смо́танный

  aufgewickelt, aufgerollt, aufgespult

• размота́вшийся

  abgewickelt, aufgerollt, entwirrt

• скрути́вший

  gedreht habend, aufgerollt habend, ausgewrungen habend

  gefesselt habend, gebunden habend, festgenommen habend

• закрути́вшийся

  verdreht, verwickelt, aufgerollt, sich drehend

  sich rasch entwickelnd, sich zuspitzend, kompliziert

• заката́вший

  hochgekrempelt, aufgerollt

• заверну́вшийся

  eingewickelt, aufgerollt, verwickelt

• смота́вший

  aufgewickelt habend, aufgespult habend

  aufgerollt habend

• сви́вшийся

  gewickelt, gedreht, aufgerollt, zusammengerollt

  verfilzt, verwickelt, verknotet

Beispiele

• Ковёр, закатываемый в рулон, занял мало места.

  Der zu einer Rolle aufgerollte Teppich nimmt wenig Platz ein.

• Замятое дело снова открыли через десять лет.

  Der vertuschte Fall wurde zehn Jahre später wieder aufgerollt.

• Завернувшийся угол ковра надо расправить.

  Die aufgerollte Ecke des Teppichs muss glattgezogen werden.

• Шланг лежал во дворе, полностью смотанный.

  Der Schlauch lag vollständig aufgerollt im Hof.

• Ковёр, скатываемый рабочими, был очень тяжёлым.

  Der von den Arbeitern aufgerollte Teppich war sehr schwer.

• Перекатанная плёнка снова легла ровно.

  Die neu aufgerollte Folie lag wieder glatt.