aufbleiben russisch

• засиде́ться

  sitzen bleiben, kleben bleiben, zu lange bleiben

  aufbleiben (lange), bis spät sitzen

• припоздниться

  sich verspäten, zu spät kommen, spät dran sein, lange aufbleiben

• заси́живающийся

  spät aufbleibend, zu lange bleibend

Beispiele

• Не надо мне бы́ло вчера́ заси́живаться так допоздна.

  Ich hätte gestern nicht so lange aufbleiben sollen.

• Не надо бы́ло мне вчера́ сиде́ть до по́здней но́чи.

  Ich hätte gestern nicht bis spät in die Nacht aufbleiben sollen.

• Мы сказа́ли Тому не заси́живаться допоздна.

  Wir sagten Tom, er solle nicht bis spät in die Nacht aufbleiben.

• Ма́ма сказа́ла, что мы мо́жем сего́дня подольше не ложи́ться.

  Mama sagte, dass wir heute länger aufbleiben können.