arglos russisch

• простоду́шный

  arglos, treuherzig, offenherzig, gutmütig

  naiv, einfältig

• простова́тый

  naiv, dümmlich, einfältig, arglos

• нехи́трый

  einfach, simpel, unkompliziert, primitiv

  arglos, treuherzig, ohne Hintergedanken

• бесхи́тростный

  treuherzig, arglos, ungekünstelt, schlicht

• спроста́

  arglos, aus Einfalt, aus Unerfahrenheit, gerade heraus

  einfach so, ohne besonderen Grund

• простоду́шно

  naiv, arglos, einfach, offenherzig

• дове́рчиво

  vertrauensvoll, gutgläubig, arglos, vertrauensselig

• простоду́шие

  Arglosigkeit, Treuherzigkeit, Aufrichtigkeit

  Unbedarftheit, Einfalt

• простосерде́чие

  Offenheit, Aufrichtigkeit, Treuherzigkeit

  Naivität, Arglosigkeit, Einfalt

• простова́тость

  Naivität, Dümmlichkeit, Einfalt, Arglosigkeit

Beispiele

• Том простодушно улыбну́лся.

  Tom lächelte arglos.

• Он простодушный человек и всем верит

  Er ist ein argloser Mensch und glaubt jedem.

• Мальчик простодушно рассказал всю правду.

  Der Junge erzählte arglos die ganze Wahrheit.

• Ребёнок доверчиво взял конфету у незнакомца

  Das Kind nahm die Süßigkeit arglos von dem Fremden.

• Его простодушие иногда удивляло всех коллег.

  Seine Arglosigkeit überraschte manchmal alle seine Kollegen.

• Она ответила с детским простодушием.

  Sie antwortete mit kindlicher Arglosigkeit.

• Простодушие мальчика тронуло старого учителя.

  Die Arglosigkeit des Jungen rührte den alten Lehrer.

• Плутоватый торговец обманул простого покупателя.

  Der verschlagene Händler betrog einen arglosen Kunden.

• Его простосердечие иногда мешало в делах

  Seine Arglosigkeit war ihm bei seinen Geschäften manchmal hinderlich.

• Куроед обманул нескольких доверчивых покупателей.

  Der Betrüger legte mehrere arglose Käufer herein.

• Это карманник, обчищающий доверчивых туристов на площади.

  Das ist ein Taschendieb, der auf dem Platz arglosen Touristen die Taschen leert.