archaisiert russisch

• архаизировавший

  archaisiert, veraltet, antiquiert

• архаизируемый

  archaisiert, archaizierbar, im Begriff, archaisiert zu werden

• архаизи́рованный

  archaisiert, veraltet, altertümlich gemacht

Beispiele

• Автор, архаизировавший язык романа, добился нужного эффекта.

  Der Autor, der die Sprache des Romans archaisiert hatte, erzielte die gewünschte Wirkung.

• Поэт, архаизировавший свою речь, звучал как летописец.

  Der Dichter, der seine Ausdrucksweise archaisiert hatte, klang wie ein Chronist.

• Переводчик, архаизировавший текст, сделал его труднее для чтения.

  Der Übersetzer, der den Text archaisiert hatte, machte ihn schwerer lesbar.

• Архаизируемый текст постепенно терял современные слова.

  Der Text, der archaisiert wurde, verlor allmählich seine modernen Wörter.

• В архаизируемом переводе появились старинные формы глаголов.

  In der archaisierten Übersetzung tauchten alte Verbformen auf.

• Архаизированный язык фильма создаёт особую атмосферу.

  Die archaisierte Sprache des Films schafft eine besondere Atmosphäre.

• В книге много архаизированных выражений.

  Das Buch enthält viele archaisierte Ausdrücke.

• Он говорил архаизированным слогом, как в старых романах.

  Er sprach in einem archaisierten Stil, wie in alten Romanen.