appelliert russisch

• апелли́ровавший

  der appelliert hat, der Berufung eingelegt hat

• взыва́вший

  der ausrief, der appellierte, der anrief

• воззва́вший

  der aufrief, der appellierte; aufrufend, appellierend

Beispiele

• Адвока́т воззва́л к чу́вству справедли́вости прися́жных.

  Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen.

• Адвока́ты взыва́ли к милосе́рдию.

  Die Verteidiger appellierten an die Gnade.

• Он воззвал к нашей совести.

  Er appellierte an unser Gewissen.

• Президент воззвал к народу с просьбой сохранять спокойствие.

  Der Präsident appellierte an die Bevölkerung mit der Bitte, Ruhe zu bewahren.

• Человек, взывающий к справедливости, вышел на площадь.

  Der Mann, der an die Gerechtigkeit appellierte, trat auf den Platz.

• Мужчина, взывавший к совести толпы, наконец замолчал.

  Der Mann, der an das Gewissen der Menge appelliert hatte, verstummte schließlich.

• Оратор, взывавший к разуму людей, покинул трибуну.

  Der Redner, der an die Vernunft der Menschen appelliert hatte, verließ das Rednerpult.

• Апеллирующий к чувствам оратор легко убеждает толпу.

  Ein Redner, der an die Gefühle der Menschen appelliert, kann eine Menge leicht überzeugen.

• Мне не нравится реклама, апеллирующая к страху.

  Ich mag keine Werbung, die an die Ängste der Menschen appelliert.

• Народ, воззвавший к властям, ждал ответа.

  Das Volk, das an die Behörden appelliert hatte, wartete auf eine Antwort.

• Оратор, воззвавший к совести слушателей, замолчал.

  Der Redner, der an das Gewissen der Zuhörer appelliert hatte, verstummte.