angestellt russisch

• шта́тный

  etatmäßig, fest angestellt, hauptamtlich, Plan-

• наня́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, angestellt werden, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• офо́рмиться

  Gestalt annehmen, sich bilden, sich formieren

  bearbeitet werden, erledigt werden, ausgestellt werden, eingetragen werden

  eine Anstellung finden, angestellt werden, eingestellt werden

• зачисля́ться

  immatrikuliert werden, angestellt werden, eingestellt werden

• ангажи́руемый

  engagiert, verpflichtet, angestellt

• исхитри́вшийся

  der es geschickt angestellt hat, der sich clever zu helfen wusste, der sich herausgewunden hat, findig

• на́нятый

  angestellt, angeheuert

  gemietet

• набезобра́зничавший

  der sich schlecht benommen hat, der Unfug angestellt hat, der für Ärger gesorgt hat

• наглупи́вший

  der sich dumm angestellt hat, der etwas Dummes getan hat

• нанима́вшийся

  der sich verdingte, der angestellt wurde, der sich zu verdingen pflegte

• нанима́емый

  gemietet, angemietet, angestellt

• нанима́ющийся

  sich verdingend, angestellt (werden), zu mieten

• наня́вший

  der angestellt hat, der gemietet hat

• натвори́вший

  der etwas angestellt hat, der Unfug gemacht hat, der etwas verbrochen hat, der etwas durcheinandergebracht hat

• па́костивший

  der Unfug angestellt hat, der einen Streich gespielt hat, der etwas durcheinandergebracht hat

• сотру́дник

  Mitarbeiter, Kollege, der Angestellte

• кадр

  Standbild, Einzelbild, Filmbild, Szenenbild

  Fachkraft, Angestellter

• слу́жащий

  Angestellter, Beamter

• служи́тель

  Diener, Wärter, Angestellter, Bürogehilfe

• директри́са

  Direktorin, leitende Angestellte

• топ-ме́неджер

  Topmanager, Spitzenmanager, leitender Angestellter

• аппара́тчик

  Angestellter des Verwaltungsapparates, Angestellter des Parteiapparates, Apparatschik, Funktionär, Verwaltungsangestellter, Verwaltungsmensch

  Anlagenbediener, Anlagenfahrer, Anlagenführer

• бакале́йщик

  Lebensmittelhändler, Angestellter in einem Lebensmittelgeschäft, Feinkosthändler, Angestellter in einem Feinkostgeschäft

• стажёрка

  Praktikantin

  Angestellte in der Probezeit, auf Probe Eingestellte

• коммуна́льник

  Mitbewohner einer Gemeinschaftswohnung

  Kommunalangestellter, städtischer Angestellter

• аппара́тчица

  Angestellte des Verwaltungsapparates, Angestellte des Parteiapparates, weibl. Apparatschik, Funktionärin, Verwaltungsangestellte, Verwaltungsmensch

  Anlagenbedienerin, Anlagenfahrerin, Anlagenführerin

Beispiele

• Я не хочу́ управля́ть компа́нией с более чем тридцатью сотру́дниками.

  Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

• На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.

  Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.

• Про́шлой но́чью Тому присни́лось, что его при́няли на рабо́ту в ма́стерскую дья́вола.

  In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.