angeschraubt russisch

• прикру́ченный

  angeschraubt, befestigt (durch Schrauben)

• приви́нченный

  angeschraubt, festgeschraubt, befestigt (mit Schrauben)

• наве́рченный

  aufgewickelt, aufgedreht, angeschraubt

• прикру́чиваемый

  anschraubbar, der angeschraubt wird

• прикрути́вший

  der/die/das angeschraubt hat, der/die/das festgeschraubt hat

• привинти́вший

  angeschraubt, festgeschraubt, der angeschraubt hat

• наверну́вший

  angeschraubt habend, aufgewickelt habend, aufgedreht habend

  verschlungen habend, verputzt habend, hineingehauen habend

  scharf abgebogen habend, abrupt die Richtung geändert habend

Beispiele

• Нужно привинтить эту деталь крепче, иначе она упадёт.

  Dieses Teil muss fester angeschraubt werden, sonst fällt es herunter.

• Мастер, прикрутивший полку, ушёл домой

  Der Handwerker, der das Regal angeschraubt hatte, ging nach Hause.

• Прикрутивший колесо рабочий проверил все болты

  Der Arbeiter, der das Rad angeschraubt hatte, überprüfte alle Schrauben.

• Он показал прикрутившему кран сантехнику новую трубу

  Er zeigte dem Installateur, der den Wasserhahn angeschraubt hatte, ein neues Rohr.

• Он проверил прикрученный номер на машине.

  Er überprüfte das am Auto angeschraubte Kennzeichen.

• Рабочий, привинтивший новую ручку, проверил её на прочность.

  Der Arbeiter, der den neuen Griff angeschraubt hatte, prüfte, ob er fest saß.

• Электрик, привинтивший провода, включил свет.

  Der Elektriker, der die Drähte angeschraubt hatte, schaltete das Licht ein.

• На двери был крепко привинченный замок.

  An der Tür war ein Schloss fest angeschraubt.

• Навернувший гайку мастер проверил крепление.

  Der Monteur, der die Mutter angeschraubt hatte, überprüfte die Befestigung.

• Мужчина, привинчивавший зеркало, вдруг уронил отвёртку.

  Der Mann, der den Spiegel angeschraubt hatte, ließ plötzlich den Schraubenzieher fallen.

• Полка, привинчиваемая к шкафу, кажется очень прочной.

  Das Regal, das am Schrank angeschraubt wird, scheint sehr stabil zu sein.

• Держатель, привинчиваемый к раме, продаётся отдельно.

  Die Halterung, die am Rahmen angeschraubt wird, ist separat erhältlich.

• Эта деталь, прикручиваемая к раме, часто ломается.

  Dieses Teil, das am Rahmen angeschraubt wird, geht häufig kaputt.