anfänglich russisch

• начина́тельный

  anfänglich

• предрасполо́женный

  veranlagt, prädisponiert

  anfällig, empfänglich

• нулёвый

  null, anfänglich

  nagelneu, unbenutzt, makellos

  wertlos, nutzlos, mies

• пионе́рный

  Pionier-, wegweisend, bahnbrechend, anfänglich, experimentell

• поддаю́щийся

  nachgiebig, zugänglich, gefügig, lenkbar, anfällig (für)

• поддающий

  anfällig, zugänglich, nachgiebig, empfänglich

• придающийся

  anfügbar, ergänzend

  anfällig für, zugänglich für, sich hingebend an

• приступа́ющий

  beginnend, anfänglich, antretend, eintretend

• восприи́мчивость

  Aufnahmefähigkeit

  Empfänglichkeit, Anfälligkeit

• подве́рженность

  Anfälligkeit, Empfänglichkeit, Unterworfenheit

Beispiele

• Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.

  Aufgrund eines Fehlers im ursprünglichen Entwurf ist unsere Website anfällig für SQL-Injection-Angriffe.

• Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний.

  Die Dauer der Leidenschaft ist proportional zum anfänglichen Widerstand der Frau.

• Вначале он не знал, что он должен де́лать на свое́й но́вой рабо́те.

  Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.

• После первонача́льного румя́нца она начала говори́ть о те́ме, кото́рая занима́ла её больше всего.

  Nach anfänglichem Erröten fing sie an, über das Thema zu sprechen, das sie am meisten beschäftigte.

• После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.

  Nach anfänglichem Stottern läuft der Motor jetzt einwandfrei.

• Учитель объяснил начинательное значение приставки «за».

  Der Lehrer erklärte die anfängliche Bedeutung des Präfixes „за-“.