ablösbar russisch

• съёмный

  gemietet, Miet-

  abnehmbar, ablösbar, entfernbar

• гаси́мый

  löschbar, tilgbar, ablösbar, einlösbar

• сдира́емый

  abziehbar, ablösbar, abschälbar

• соскакиваемый

  herunterspringend (passiv), abnehmbar, ablösbar

• отделя́емый

  abtrennbar, trennbar, abnehmbar, ablösbar

  abgetrennt, ausgesondert, separiert, getrennt

• несъёмный

  nicht abnehmbar, nicht ablösbar, fest, fest eingebaut

  nicht gemietet, nicht angemietet

• отдира́емый

  abziehbar, ablösbar, abreißbar

• откле́иваемый

  ablösbar, abziehbar, entfernbar

• отковы́риваемый

  abkratzbar, ablösbar

• отколу́пываемый

  abkratzbar, ablösbar, abzuhebeln, abzulösen

• открепля́емый

  abnehmbar, lösbar, ablösbar

• откупаемый

  ausgelöst, losgekauft, ablösbar

• отсла́иваемый

  abschälbar, ablösbar, delaminierbar, abblätternd

• сковыриваемый

  ablösbar (durch Kratzen/Herauspicken), entfernbar (durch Kratzen/Herauspicken), abkratzbar

• расслаиваемый

  schichtbar, delaminierbar, ablösbar

Beispiele

• Легко отдираемый ценник не портит книгу.

  Das leicht ablösbare Preisschild beschädigt das Buch nicht.

• Отдираемая от стены плитка сыпалась на пол.

  Die von der Wand ablösbaren Fliesen fielen auf den Boden.

• Он купил обои с легко отдираемым покрытием.

  Er kaufte Tapeten mit einer leicht ablösbaren Beschichtung.

• Легко откалываемая плитка не подошла для ремонта.

  Die leicht ablösbare Fliese war für die Reparatur nicht geeignet.

• На банке есть легко отклеиваемый ярлык.

  Auf dem Glas befindet sich ein leicht ablösbares Etikett.

• Мы выбрали обои с отклеиваемым нижним слоем.

  Wir wählten eine Tapete mit einer ablösbaren unteren Schicht.

• Мы выбрали переклеиваемые наклейки для детской комнаты.

  Wir haben wieder ablösbare Aufkleber für das Kinderzimmer ausgewählt.