abgewogen russisch

• взве́шенный

  schwebend, Schwebe-

  Sediment-

  abgewogen, ausgewogen, gemäßigt

  überlegt, durchdacht

• недове́с

  Menge, die zu wenig abgewogen wurde, Fehlmenge

  Untergewicht

• взве́сивший

  der gewogen hat, der abgewogen hat

  der erwogen hat, der abgewogen hat, der überlegt hat

• недовешиваемый

  untergewogen, zu leicht abgewogen

• отве́сивший

  der/die/das abgewogen hat

  der/die/das einen Schlag ausgeteilt hat

• отве́шенный

  abgewogen, gewogen

• отве́шиваемый

  abgewogen, gewogen

• переве́шиваемый

  überwogen, wieder abgewogen

• разве́шенный

  aufgehängt

  abgewogen

• разве́шиваемый

  aufgehängt, zum Aufhängen bestimmt

  abgewogen, zum Abwiegen bestimmt

Beispiele

• Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.

  Nachdem er die mit einem möglichen Scheitern verbundenen Risiken abgewogen hatte, forderte er eine entscheidende Konfrontation mit seinen Gegnern.

• Раньше сахар отвешивали в бумажные пакеты.

  Früher wurde Zucker in Papiertüten abgewogen.

• В магазине меня обманули: был явный недовес.

  Im Laden wurde ich betrogen: Die Ware war eindeutig zu knapp abgewogen.

• Продавец сложил развешенные заранее пакеты с крупой.

  Der Verkäufer stapelte die vorher abgewogenen Getreidebeutel.

• Продавец, отмеривший сахар, отдал пакет покупателю.

  Der Verkäufer, der den Zucker abgewogen hatte, gab dem Kunden die Tüte.

• Продавец, отвесивший килограмм яблок, улыбнулся покупателю.

  Der Verkäufer, der ein Kilogramm Äpfel abgewogen hatte, lächelte den Kunden an.

• На весах лежал отвешенный кусок мяса

  Auf der Waage lag ein abgewogenes Stück Fleisch.

• Отвешенный сахар аккуратно завернули в бумагу

  Der abgewogene Zucker wurde sorgfältig in Papier eingewickelt.

• Продавец протянул мне отвешенный товар

  Der Verkäufer reichte mir die abgewogene Ware.

• Развешиваемый в мешки сахар взвешивают точно.

  Der in Säcke abgefüllte Zucker wird genau abgewogen.

• Продавец, отвешивавший сахар, был очень внимателен.

  Der Verkäufer, der den Zucker abgewogen hatte, war sehr aufmerksam.

• Отвешивавший муку мужчина уронил гирю.

  Der Mann, der das Mehl abgewogen hatte, ließ ein Gewicht fallen.

• Отвешиваемый продавцом сахар высыпался на пол.

  Der vom Verkäufer abgewogene Zucker fiel auf den Boden.

• Отвешиваемые порции муки были совсем маленькие.

  Die abgewogenen Mehlportionen waren sehr klein.

• Недовешиваемый товар вызывал жалобы покупателей.

  Die zu leicht abgewogenen Waren führten zu Beschwerden von Kunden.

• Недовешиваемое мясо часто продавали на этом рынке.

  Auf diesem Markt wurde oft zu leicht abgewogenes Fleisch verkauft.

• Недовешиваемый сахар возвращали обратно в магазин.

  Der zu leicht abgewogene Zucker wurde in den Laden zurückgebracht.

• Продавец, недовесивший товар, был наказан штрафом

  Der Verkäufer, der zu wenig abgewogen hatte, wurde mit einer Geldstrafe bestraft.

• Продавщица, недовесившая крупу, вызвала жалобу клиента

  Die Verkäuferin, die zu wenig Grütze abgewogen hatte, löste eine Kundenbeschwerde aus.

• Кассир, недовесивший мясо покупателю, извинился

  Der Kassierer, der einem Kunden zu wenig Fleisch abgewogen hatte, entschuldigte sich.

• Недовешенный товар вызвал недовольство покупателя

  Die zu leicht abgewogene Ware sorgte für Unzufriedenheit beim Kunden.

• Недовешенный кусок мяса вернули продавцу

  Das zu leicht abgewogene Stück Fleisch wurde dem Verkäufer zurückgegeben.