abgestorben russisch

• ме́ртвенный

  leblos, totenähnlich, leichenblass, fahl, abgestorben, lebensfern

• омертве́лый

  abgestorben, reglos, starr, wie ausgestorben

• онеме́лый

  verstummt, sprachlos, starr, abgestorben

• гло́хнувший

  abgewürgt, abgestorben (Motor)

  ertaubt, taub geworden

• загло́хнувший

  abgewürgt, abgestorben, zugewachsen

• костене́вший

  verknöchert, erstarrt, steif geworden, abgestorben

• о́бмерший

  erstarrt, gefühllos, abgestorben

• о́тмерший

  abgestorben, verfault, verwelkt

• омертве́вший

  abgestorben, nekrotisch, brandig

  abgestumpft, gefühllos, abgestorben (im übertragenen Sinne)

• омертвивший

  abgestorben, gelähmt, betäubt, gefühllos gemacht

• омертвлённый

  abgestorben, betäubt, gefühllos gemacht

• отня́вшийся

  taub, gelähmt, abgestorben

• омертве́лость

  Fühllosigkeit, Taubheit, Starre, Leblosigkeit, abgestorbener Zustand

Beispiele

• Отшелушивающие кре́ма удаля́ют отмершие или поврежденные кле́тки ко́жи.

  Peelingcremes entfernen abgestorbene oder beschädigte Hautzellen.

• Э́то сухо́е де́рево.

  Das ist ein abgestorbener Baum.

• Летом начнётся порубка сухих деревьев.

  Im Sommer wird das Fällen abgestorbener Bäume beginnen.

• Ветка яблони отмерла после сильных морозов.

  Der Ast des Apfelbaums ist nach den starken Frösten abgestorben.

• Врач осмотрел омертвелые ткани на руке.

  Der Arzt untersuchte das abgestorbene Gewebe am Arm.

• Мастер занимался обрубкой сухих сучьев в саду.

  Der Gärtner war damit beschäftigt, im Garten abgestorbene Äste zu entfernen.

• Заглохнувший мотор пришлось чинить целый час.

  Es dauerte eine ganze Stunde, den abgestorbenen Motor zu reparieren.

• Врач осмотрел омертвевший палец на ноге больного.

  Der Arzt untersuchte den abgestorbenen Zeh des Patienten.

• Отмершие ветки дерева нужно обрезать.

  Die abgestorbenen Äste des Baumes müssen abgeschnitten werden.

• Садовник убрал отмершие листья с грядки.

  Der Gärtner entfernte die abgestorbenen Blätter aus dem Beet.

• Хирург удалил омертвлённый участок кожи.

  Der Chirurg entfernte den abgestorbenen Hautbereich.

• Омертвлённые ткани нужно убрать как можно быстрее.

  Das abgestorbene Gewebe muss so schnell wie möglich entfernt werden.

• После мороза омертвлённый лист легко ломался в руках.

  Nach dem Frost zerbrach das abgestorbene Blatt leicht in den Händen.

• Сосед, спиливавший сухую яблоню, попросил помочь.

  Der Nachbar, der den abgestorbenen Apfelbaum fällte, bat um Hilfe.