abgesplittert russisch

• отколо́вшийся

  abgebrochen, abgesplittert, losgelöst

  abgespalten, abtrünnig, abgesondert

• щерба́тый

  schartig, angeschlagen, abgesplittert, gekerbt

  mit Zahnlücken, zahnlückig

  pockennarbig, vernarbt

• ско́лотый

  abgesplittert, abgebrochen, abgeplatzt

• выщербляемый

  abgesplittert werdend, ausgekerbt werdend, absplitterbar, anfällig für Absplitterungen

• нащепа́вший

  gespalten habend, abgesplittert habend, gehackt habend

• сколо́вший

  der/die/das abgesplittert hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das gespalten hat, der/die/das gestochen hat

Beispiele

• На столе стояла чашка с отбитым краем.

  Auf dem Tisch stand eine Tasse mit einem abgesplitterten Rand.

• На столе стояла старая чашка с выщербленным краем.

  Auf dem Tisch stand eine alte Tasse mit einem abgesplitterten Rand.

• Мы нашли выщербленную тарелку на чердаке.

  Wir fanden auf dem Dachboden einen abgesplitterten Teller.

• Откалываемые фрагменты гранита собирали в ведро.

  Die abgesplitterten Granitstücke wurden in einem Eimer gesammelt.

• Камень, сколовший стекло, лежал у дороги.

  Der Stein, der das Glas abgesplittert hatte, lag am Straßenrand.

• У неё на пальце сколотый ноготь.

  Sie hatte einen abgesplitterten Fingernagel.

• Мы нашли сколотый камень у дороги.

  Wir fanden einen abgesplitterten Stein am Straßenrand.

• На тарелке был сколотый край.

  Der Tellerrand war abgesplittert.