abgebracht russisch

• закоди́рованный

  kodiert, verschlüsselt

  suggeriert, eingeredet, durch Suggestion vom Trinken abgebracht

• отговорённый

  abgeraten, überredet etwas nicht zu tun, von etwas abgebracht

Beispiele

• Меня невозможно сбить с пути́, потому что я не зна́ю, куда я иду́.

  Ich kann nicht vom Weg abgebracht werden, weil ich nicht weiß, wohin ich gehe.

• Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вой маши́ны.

  Ich habe meine Frau davon abgebracht, ein neues Auto zu kaufen.

• Именно он был человеком, отговорившим брата от этой сделки.

  Er war es, der meinen Bruder von diesem Geschäft abgebracht hatte.

• Учитель, отговоривший ученика от драки, спас ситуацию.

  Der Lehrer, der den Schüler von einer Prügelei abgebracht hatte, rettete die Situation.

• Отговоренный от покупки машины, брат теперь копит деньги.

  Nachdem mein Bruder vom Autokauf abgebracht worden war, spart er jetzt Geld.

• Отговоренный женой, он отказался от рискованной сделки.

  Von seiner Frau abgebracht, ließ er von dem riskanten Geschäft ab.