OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Zuziehen russisch

  • схвати́ть

    packen, greifen, ergreifen, erwischen

    sich holen, sich zuziehen

    begreifen, erfassen, fassen

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • зарабо́тать

    verdienen, erarbeiten

    anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

    sich zuziehen, sich einhandeln, sich holen

  • зараба́тывать

    verdienen

    sich zuziehen, sich einhandeln

  • нахму́риться

    die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Brauen zusammenziehen

    sich verfinstern, sich zuziehen

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • стяну́ть

    zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren

    klauen, stehlen, stibitzen

  • затяну́ть

    festziehen, enger machen, zuziehen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

    hineinziehen, verwickeln

    einen Zug nehmen, inhalieren

  • запахну́ть

    übereinanderlegen, zuziehen (Mantel), sich einhüllen (in)

    zuschlagen, heftig zumachen

  • хму́риться

    die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Augenbrauen zusammenziehen

    sich verfinstern, sich bewölken, sich zuziehen

  • затя́гиваться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    sich zuziehen, sich festziehen

    sich zuziehen, sich bedecken, sich überziehen

    zuheilen, sich schließen, vernarben

    inhalieren, einen Zug machen, paffen

  • нажить

    erwerben, verdienen, anhäufen

    sich zuziehen, sich holen, sich machen (Feinde)

  • простуди́ться

    sich erkälten, sich eine Erkältung zuziehen

  • стя́гивать

    zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren

  • перетяну́ть

    hinüberziehen, hinüberschleppen

    für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

    überwiegen, schwerer sein, den Ausschlag geben

    zusammenschnüren, zuziehen, zu straff anziehen

    neu aufspannen, neu bespannen, neu beziehen

  • заполучи́ть

    kriegen, bekommen, ergattern, erwischen

    sich zuziehen, sich einfangen

    jdn rumkriegen, für sich gewinnen

  • захлестну́ть

    überspülen, überschwemmen, überfluten

    überrollen, überwältigen, erfassen

    zuziehen, umschlingen, festbinden

  • завяза́ться

    entstehen, sich entspinnen, entbrennen, entflammen

    sich zubinden lassen, zugebunden werden, sich zuziehen

    ansetzen (von Früchten), sich bilden

  • задёрнуть

    zuziehen (Vorhang), vorziehen

    herunterlassen (Jalousie), runterlassen

  • схва́тывать

    packen, greifen, ergreifen, erwischen

    begreifen, erfassen, fassen

    sich zuziehen, sich holen

  • простуди́ть

    eine Erkältung zuziehen, sich etwas erkälten

  • заволо́чь

    bedecken, zuziehen, verfinstern, verdüstern

  • натяну́ться

    sich spannen, straff werden, sich straffen

    sich zuziehen (Himmel), sich bedecken (Himmel), sich bewölken

  • нажива́ть

    erwerben, verdienen, anhäufen, sich aneignen

    sich zuziehen, sich holen, sich machen (Feinde)

  • захлёстывать

    überspülen, überschwemmen, überfluten

    überwältigen, überrollen

    zuziehen (Schlinge), festbinden (mit einem Seil)

    peitschen, auspeitschen

  • стя́гиваться

    sich zuziehen, sich zusammenziehen

  • утяну́ть

    wegschleppen, fortreißen, hinunterziehen

    zusammenziehen, zuziehen, enger schnüren

    stehlen, klauen, mitgehen lassen

  • завола́кивать

    bedecken, zuziehen, verfinstern, verdüstern

  • запахну́ться

    sich einhüllen (in Kleidung), seinen Mantel zuziehen, sich etwas überwerfen

    zuschlagen, zuknallen

  • перетя́гивать

    hinüberziehen, herüberziehen, hinüberschleppen

    für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

    überwiegen, schwerer sein, das Übergewicht haben

    zusammenschnüren, zuziehen, zu fest binden

    neu bespannen, neu aufspannen, aufspannen

  • завола́киваться

    sich bedecken, sich beziehen, sich zuziehen, sich verschleiern

  • задёргивать

    zuziehen, zuziehend schließen

    abhetzen, quälen, zur Verzweiflung bringen, piesacken

    an den Zügeln zerren, an den Zügeln reißen

  • запа́хивать

    fest zuziehen (Mantel), sich einwickeln, sich einhüllen

    einpflügen, unterpflügen, pflügen

  • зашиба́ться

    sich stossen, sich eine schwere Verletzung zuziehen

  • нака́лываться

    sich stechen, sich eine Stichwunde zuziehen

  • супо́нь

    den Kumtriemen / Kummetriemen zuziehen

  • утя́гивать

    zusammenziehen, zuziehen, festziehen

    wegschleppen, fortreißen, wegziehen

    klauen, mitgehen lassen, stehlen

  • наколо́ться

    sich stechen, sich eine Stichwunde zuziehen

  • простужа́ться

    sich erkälten, sich eine Erkältung zuziehen

  • надсади́ться

    sich überanstrengen, sich überarbeiten, sich (einen Bruch) zuziehen

  • стяну́ться

    sich zuziehen, sich zusammenziehen

  • обмораживать

    sich Erfrierungen zuziehen, erfrieren

  • навлекать

    zuziehen, sich einhandeln, heraufbeschwören, verursachen

  • задёргивавший

    zuziehend (Vorhänge), vorziehend (Vorhänge), verschließend (durch Zuziehen)

    zuckend, krampfend, ruckend

  • задёргивающий

    zuziehend, vorziehend (Vorhänge), verdunkelnd

  • задёргивающийся

    zuziehend, sich schließend, einziehend

  • завя́зывающийся

    beginnend, sich anbahnend, entstehend, sich entwickelnd

    sich knüpfend, sich bindend, sich zuziehend

Beispiele