Zivil russisch

• гражда́нский

  Bürger-, bürgerlich

  zivil, Zivil-

• цивилиза́ция

  Zivilisation

• шта́тский

  zivil, Zivil-

• цивилизо́ванный

  zivilisiert

• гражда́нка

  Bürgerin, Staatsbürgerin, Zivilistin, Frau

  Bürgerkrieg

  Versicherung, Haftpflichtversicherung

• ста́тский

  Staats-, Zivil-, zivil, beamtet

• циви́льный

  zivil, Zivil-, brauchbar, toll

• мчс

  Zivilschutzministerium, Ministerium für Katastropheneinsätze

• гражда́ночка

  Bürgerin, Staatsbürgerin, Staatsangehörige, Zivilistin

• конве́рсия

  Konversion

  Umstellung von Rüstungsproduktion auf die Herstellung ziviler Güter

• по-челове́чески

  wie es sich gehört, wie es └ sein muss / zu sein hat / normal ist┘, wie unter └ zivilisierten / normalen┘ Menschen, anständig, normal, ordentlich

• техноге́нный

  anthropogen, durch die Zivilisation / die Industrie / den Menschen hervorgerufen, Zivilisations-

• шта́тское

  Zivilkleidung, Zivil, Zivilleben

• гражда́нско-правово́й

  zivilrechtlich

• цивилизацио́нный

  zivilisatorisch

• партикуля́рный

  privat, nicht offiziel

  zivil

• общегражда́нский

  allgemeinbürgerlich, staatsbürgerlich, Zivil-

• окульту́ривавший

  kultivierend, zivilisierend, urbar machend, verbessernd

• окульту́ривающий

  kultivierend, zivilisierend, veredelnd

• окультуриваемый

  kultiviert, bewirtschaftet, zivilisiert

Beispiele

• Гре́ция была́ колыбе́лью за́падной цивилиза́ции.Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
• Сказа́ть, что мы живём вне цивилиза́ции, нельзя.Man kann nicht sagen, dass wir außerhalb der Zivilisation leben.
• Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!Die Lebensregel aller Zivilisation ist „Ruhm dem Diktator – Schande über die gesamte Nation!“
• Поги́бнет ли когда-нибудь наша цивилиза́ция?Wird unsere Zivilisation eines Tages untergehen?
• Профессиона́льные солда́ты — э́то дезертировавшие шта́тские.Berufssoldaten sind desertierte Zivilisten.
• Бы́ло убито четверо солда́т и двенадцать гражда́нских лиц.Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.