Wohnsitz russisch

• жи́тельство

  Wohnsitz, Aufenthalt, Wohnort

  Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltstitel

  Siedlung, Ansiedlung

• прописа́ться

  sich anmelden, sich registrieren lassen, einen Wohnsitz anmelden

• пропи́санный

  gemeldet, registriert (Wohnsitz)

  verschrieben, verordnet

  detailliert, ausgearbeitet, klar definiert

  vorgeschrieben, festgeschrieben, festgelegt

• осе́длость

  Sesshaftigkeit, Innehaben eines festen Wohnsitzes, Ansässigkeit, Ortsansässigkeit

Beispiele

• Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.

  Freudig gelangen die Seelen der Gerechten zum goldenen Thron Ahura Mazdas, zum goldenen Thron der Amesha-Spentas, nach Garô-nmânem, dem Wohnsitz Ahura Mazdas, dem Wohnsitz der Amesha-Spentas und dem Wohnsitz aller anderen heiligen Wesen.

• Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть.

  Sie müssen hier Ihren Wohnsitz begründen, bevor Sie wählen dürfen.

• Он живёт как перекати-поле, без дома.

  Er lebt wie ein Vagabund, ohne festen Wohnsitz.