Wohnsitz russisch
жи́тельство
Wohnsitz, Aufenthalt, Wohnort
Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltstitel
Siedlung, Ansiedlung
пропи́санный
gemeldet, registriert (Wohnsitz)
verschrieben, verordnet
detailliert, ausgearbeitet, klar definiert
vorgeschrieben, festgeschrieben, festgelegt
прописа́ться
sich anmelden, sich registrieren lassen, einen Wohnsitz anmelden
ПМЖ
ständiger Wohnsitz, permanenter Wohnsitz, Daueraufenthalt
осе́длость
Sesshaftigkeit, Innehaben eines festen Wohnsitzes, Ansässigkeit, Ortsansässigkeit
Beispiele
Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.
Freudig gelangen die Seelen der Gerechten zum goldenen Thron Ahura Mazdas, zum goldenen Thron der Amesha-Spentas, nach Garô-nmânem, dem Wohnsitz Ahura Mazdas, dem Wohnsitz der Amesha-Spentas und dem Wohnsitz aller anderen heiligen Wesen.
Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть.
Sie müssen hier Ihren Wohnsitz begründen, bevor Sie wählen dürfen.
