Weich- russisch

• мя́гкий

  weich, zart, gedämpft

  mild, sanft

• мя́гко

  weich

• отби́ть

  zurückschlagen, abschlagen, parieren, abbrechen

  abschlagen, abbrechen

  wegnehmen, rauben, entmutigen

  weich schlagen

• обмя́кнуть

  weich werden, nachgeben

• смягчи́ться

  weich werden, sich erweichen lassen

  sich mildern

  sich abschwächen

• размя́кнуть

  aufweichen, weich werden

• смягча́ющий

  weich machend, erweichend, mildernd

• размягчи́ть

  aufweichen, weich machen, erweichen

• всмя́тку

  weich gekocht

• умиля́ть

  emotional └ rühren / anrühren / berühren / bewegen┘, nicht kalt lassen

  └ gnädig / weich┘ stimmen

• смягча́ться

  weich werden, sich erweichen lassen

  sich mildern

  sich abschwächen

• смягчённый

  erweicht, Weich-

• мя́кнуть

  aufweichen, weich werden

• отмяка́ть

  weich werden, nachgeben

• размягча́ть

  aufweichen, weich machen, erweichen

• размягча́ться

  weich werden

  sich entspannen

• размяка́ть

  weich werden

• распа́риваться

  aufweichen, weich werden

  sich mit Schweiß bedecken, ganz erhitzt sein

  sich gar nicht mehr von der Sauna trennen können

• спа́риваться

  sich paaren

  ein Paar bilden, zu einem Paar zusammengestellt werden, paarweise zusammenarbeiten

  dụrchziehen / weich werden

  anfaulen

• умина́ться

  weich werden

  zusammengepresst werden

• умягча́ть

  weich machen/weichmachen, weicher machen, erweichen

  mildern, abmildern

• переката́ть

  (in mehreren Versuchen) hinüberrollen

  viele fahren / reiten / rodeln lassen

  weich kneten/weichkneten

  mangeln (alle Wäsche)

  fahrend transportieren

  rollen (vt.)

• умя́ться

  weich werden

  zusammengepresst werden

• распа́риться

  aufweichen, weich werden

  sich mit Schweiß bedecken, ganz erhitzt sein

  sich gar nicht mehr von der Sauna trennen können

Beispiele

• Я почу́вствовал сла́бость в коле́нях.Mir wurden die Knie weich.
• Э́та крова́ть для меня слишком мя́гкая.Dieses Bett ist mir zu weich.
• Моя́ поду́шка так мягка́!Mein Kissen ist so weich!
• Подержите несве́жий хлеб в молоке́ до тех пор, пока он снова не размягчится.Leg das alte Brot in etwas Milch, bis es wieder weich ist.
• Снег был бе́лый и мя́гкий.Der Schnee war weiß und weich.