Wehrpflicht russisch

• призыва́ться

  eingezogen / einberufen / gezogen werden (im Rahmen der Wehrpflicht)

  aufgerufen werden

• призывно́й

  Einberufener, Rekrut, Wehrpflichtiger

• сро́чник

  Wehrpflichtiger; Rekrut

  Direktstudent; Vollzeitstudent

Beispiele

• В Ту́рции есть обяза́тельная во́инская слу́жба.

  In der Türkei gibt es eine Wehrpflicht.

• Началась мобилизация мужчин призывного возраста

  Die Mobilmachung von Männern im wehrpflichtigen Alter hat begonnen.

• В армии выдают кирзовую обувь новобранцам.

  Die Armee stattet Wehrpflichtige mit Kirsa-Schuhwerk aus.

• Контрактники получают зарплату выше, чем призывники.

  Vertragssoldaten verdienen mehr als Wehrpflichtige.

• Вольноопределяющиеся служили меньший срок, чем призывники.

  Freiwillige dienten kürzer als Wehrpflichtige.

• Мой брат уже допризывник, ему скоро в армию.

  Mein Bruder ist schon im wehrpflichtigen Voralter, bald muss er zur Armee.

• Допризывный возраст начинается с шестнадцати лет

  Das wehrpflichtige Voralter beginnt mit sechzehn Jahren.

• Он числится военнообязанным с восемнадцати лет.

  Er ist seit seinem achtzehnten Lebensjahr als Wehrpflichtiger registriert.

• Всех военнообязанных вызвали на медицинскую комиссию.

  Alle Wehrpflichtigen wurden zur Musterung vorgeladen.

• Военнообязанный обязан явиться в военкомат вовремя.

  Ein Wehrpflichtiger ist verpflichtet, rechtzeitig beim Wehrersatzamt zu erscheinen.

• Срочники получили новую форму.

  Die Wehrpflichtigen bekamen neue Uniformen.

• В части много срочников и мало офицеров.

  In der Einheit gibt es viele Wehrpflichtige und nur wenige Offiziere.

• На флоте до сих пор говорят про годковщину.

  Bei der Marine spricht man noch immer über die Schikanen durch ältere Wehrpflichtige.