Waffenstillstand russisch

• переми́рие

  Waffenstillstand

Beispiele

• Генера́льная ассамбле́я ООН приняла́ резолю́цию о прекраще́нии огня́.

  Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Resolution über einen Waffenstillstand.

• Переми́рие нару́шилось из-за стрельбы́ на Украи́не.

  Der Waffenstillstand wurde durch Schüsse in der Ukraine gebrochen.

• Переми́рие дли́лось недолго.

  Der Waffenstillstand dauerte nicht lange.

• Подожди́, переми́рие!

  Warte, Waffenstillstand!

• Разгово́ры о перемирии начались в ию́ле 1951 года.

  Die Verhandlungen über einen Waffenstillstand begannen im Juli 1951.

• Мак-Кинли потре́бовал неме́дленного прекраще́ния огня́ на Кубе.

  McKinley forderte einen sofortigen Waffenstillstand in Kuba.

• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.

  Die Unterzeichnung des Waffenstillstands setzte Jahren blutiger Konflikte mit schweren menschlichen und materiellen Verlusten ein Ende.

• Воюющие стороны договорились о перемирии.

  Die kämpfenden Parteien einigten sich auf einen Waffenstillstand.

• Государство, посредничавшее в конфликте, добилось перемирия.

  Der Staat, der in dem Konflikt vermittelt hatte, erreichte einen Waffenstillstand.