Würger russisch

• сорокопу́т

  Würger (ein Vogel)

• гне́вный

  zornig, wütend, verärgert

• рассерди́ть

  ärgern, wütend machen

• злить

  ärgern, erzürnen, erbosen, wütend machen, aufbringen

• обозли́ть

  ärgern, erzürnen, wütend machen, aufbringen

• разозли́ть

  verärgern, erzürnen, erbosen, wütend machen, aufbringen

• серча́ть

  wütend sein, zürnen, sich ärgern

• осерча́ть

  wütend sein, zürnen, sich ärgern

• раздражённый

  nervös, genervt

  gereizt, verärgert, wütend

• побеси́ть

  ein bisschen wütend machen, für eine Weile ärgern, kurz zur Weißglut treiben

• бе́сящий

  wütend machend, ärgerlich, nervtötend

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, wütend, aufgebracht, zornig

• гневи́вший

  erzürnend, verärgernd, wütend machend

• зли́вший

  der verärgert hatte, der wütend gemacht hatte, der gereizt hatte

• зли́вшийся

  wütend, verärgert, zornig

• зля́щий

  ärgernd, erzürnend, reizend, wütend machend

• зля́щийся

  wütend, zornig, sich ärgernd

• обозли́вший

  erbittert, wütend geworden, verärgert

• разражённый

  gereizt, verärgert, irritiert, wütend

• рассерди́вший

  der geärgert hat, der wütend gemacht hat

• рассерди́вшийся

  wütend, zornig, verärgert

• рассерча́ть

  wütend werden, zornig werden, sich ärgern

• се́рженный

  wütend, zornig, verärgert

• серди́вшийся

  wütend, verärgert, der wütend war

• сердя́щийся

  ärgerlich, zornig, wütend, sich ärgernd

• серча́вший

  wütend, verärgert, der zornig war

• серча́ющий

  zornig, wütend, verärgert

Beispiele

• Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?

  Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

• В после́днее вре́мя мне кажется, что мои́ коммента́рии тебя раздража́ют.

  In letzter Zeit kam es mir so vor, als würden dich meine Kommentare verärgern.

• Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".

  Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."