Würger russisch

• сорокопу́т

  Würger (ein Vogel)

• гне́вный

  zornig, wütend, verärgert

• рассерди́ть

  ärgern, wütend machen

• злить

  ärgern, erzürnen, erbosen, wütend machen

• обозли́ть

  ärgern, erzürnen, wütend machen, aufbringen

• разозли́ть

  verärgern, erzürnen, erbosen, wütend machen

• серча́ть

  wütend sein, zürnen, sich ärgern

• осерча́ть

  wütend sein, zürnen, sich ärgern

• раздражённый

  gereizt, genervt, verärgert, wütend

• побеси́ть

  ein bisschen wütend machen, für eine Weile ärgern, kurz zur Weißglut treiben

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, wütend, aufgebracht, zornig

• сердя́щийся

  ärgerlich, zornig, wütend, sich ärgernd

• серди́вшийся

  wütend, verärgert, der wütend war

• рассерди́вшийся

  wütend, zornig, verärgert

• зля́щийся

  wütend, zornig, sich ärgernd

• зли́вшийся

  wütend, verärgert, zornig

• рассерди́вший

  der geärgert hat, der wütend gemacht hat

• зля́щий

  ärgernd, erzürnend, reizend, wütend machend

• зли́вший

  der verärgert hatte, der wütend gemacht hatte, der gereizt hatte

• бе́сящий

  wütend machend, ärgerlich, nervtötend

• обозли́вший

  erbittert, wütend geworden, verärgert

• серча́ющий

  zornig, wütend, verärgert

• серча́вший

  wütend, verärgert, der zornig war

• се́рженный

  wütend, zornig, verärgert

• гневи́вший

  erzürnend, verärgernd, wütend machend

• разражённый

  gereizt, verärgert, irritiert, wütend

• рассерча́ть

  wütend werden, zornig werden, sich ärgern

Beispiele

• Мы избра́ли его мэ́ром.

  Wir wählten ihn zum Bürgermeister.

• Я не зна́ю мэ́ра, но хоте́л бы с ним познако́миться.

  Ich kenne den Bürgermeister nicht, würde ihn aber gern kennenlernen.

• Том только взгляну́л на лицо́ учителя и сразу по́нял, что ему не поздоровится.

  Tom warf nur einen Blick auf das Gesicht des Lehrers und wusste sofort, dass er Ärger bekommen würde.

• Мы зна́ли, что ты расстро́ишься.

  Wir wussten, dass du verärgert sein würdest.

• Интересно, сколько лошаде́й поги́бло во вре́мя гражда́нской войны?

  Ich frage mich, wie viele Pferde während des Bürgerkriegs gestorben sind.

• Том предчу́вствовал беду́.

  Tom ahnte, dass es Ärger geben würde.

• Они сказа́ли, что э́то приведёт к гражда́нской войне́.

  Sie sagten, dass dies zu einem Bürgerkrieg führen würde.

• Не зли меня. Тебе э́то не понра́вится.

  Ärgere mich nicht. Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend bin.

• Мы избра́ли её мэ́ром.

  Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.

• Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?

  Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

• В после́днее вре́мя мне кажется, что мои́ коммента́рии тебя раздража́ют.

  In letzter Zeit kam es mir so vor, als würden dich meine Kommentare verärgern.

• Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".

  Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."

• Пустозвонство политиков раздражает многих избирателей.

  Das Geschwätz der Politiker ärgert viele Wähler.

• На поле сидит небольшой сорокопут.

  Auf dem Feld sitzt ein kleiner Würger.

• Сорокопут ловит насекомых и мелких птиц.

  Der Würger fängt Insekten und kleine Vögel.

• Мы увидели сорокопута на старом заборе.

  Wir sahen einen Würger auf einem alten Zaun.

• Народ, избирающий президента, приходит на участки.

  Die Bürger, die den Präsidenten wählen, kommen zu den Wahllokalen.

• Баллотирующийся в мэры человек встретился с избирателями.

  Der Mann, der für das Bürgermeisteramt kandidierte, traf sich mit den Wählern.