Wühlen russisch

• рыть

  graben, ausheben, schaufeln

  scharren, wühlen

• копа́ться

  wühlen, kramen, trödeln, bummeln

• покопа́ться

  eine Zeit lang graben, eine Zeit lang wühlen

• ковыря́ться

  graben, wühlen, herumkramen

• копоши́ться

  wimmeln, kribbeln, schwirren

  werkeln, herumkramen

  fummeln, herumfummeln, kramen, wühlen

• копа́ние

  Graben, Ausgraben

  Aushub

  Wühlen, Gewühl

• копа́ющийся

  wühlend, grabend, stöbernd

  trödelnd, langsam, umständlich

• ро́ющийся

  grabend, wühlend

• копа́вшийся

  grabend, wühlend, kramend, durchsuchend

  sich vertiefend (in), sich eingehend beschäftigend (mit), gründlich untersuchend, grübelnd

• ры́вшийся

  wühlend, grabend, der/die gewühlt hat, der/die gegraben hat

• вороша́щий

  wühlend, umrührend, aufwühlend

• тормоши́вший

  schüttelnd, rüttelnd, wühlend, aufwühlend

• вороша́щийся

  sich rührend, raschelnd, wühlend

• тормоша́щий

  wühlend, durchwühlend, zerrend

  beunruhigend, störend, belästigend, aufwühlend

• шурующий

  stochernd (im Feuer), schürend, anschürend

  wühlend, geschäftig, herumwirtschaftend

Beispiele

• Копаясь в коробках, я наткну́лась на ста́рую семе́йную фотогра́фию.

  Beim Wühlen in den Kisten stieß ich auf ein altes Familienfoto.

• Эти письма только бередят душу.

  Diese Briefe wühlen nur die Seele auf.

• Зачем бередить прошлое, всё уже забыто?

  Warum in der Vergangenheit wühlen, wo doch schon alles vergessen ist?

• Кроты изрывают весь наш огород каждую весну.

  Maulwürfe wühlen jeden Frühling unseren ganzen Garten um.

• Роющийся в земле пёс весь испачкался.

  Der in der Erde wühlende Hund wurde ganz schmutzig.