Vesper russisch

• вече́рня

  Abendgottesdienst, Abendandacht, Vesper

• по́лдничавший

  der zu Mittag gegessen hat, der einen Imbiss hatte, der Vesper gegessen hat

• чаепи́тие

  Teezeit, Vespermahlzeit

• по́лдник

  Jause, Brotzeit, Vesperbrot, Kaffeepause, Zwischenmahlzeit

• по́лдничать

  jausen, Brotzeit machen, vespern

  kleine Mittagsmahlzeit einnehmen

• по́лдничающий

  mittagessend, vespernd, eine Zwischenmahlzeit einnehmend

Beispiele

• Мы увидели полдничающих туристов на веранде кафе.

  Wir sahen Touristen, die auf der Caféterrasse vesperten.

• Полдничающий мальчик пил чай с печеньем.

  Der Junge, der gerade vesperte, trank Tee mit Keksen.

• Полдничающая семья сидела в саду под яблоней.

  Die Familie, die gerade vesperte, saß im Garten unter einem Apfelbaum.

• Дети, полдничавшие на кухне, побежали гулять.

  Die Kinder, die in der Küche vespert hatten, liefen hinaus zum Spielen.

• Полдничавшая бабушка отложила чашку и встала.

  Die Großmutter, die gerade vespert hatte, stellte ihre Tasse ab und stand auf.