Verräter russisch

преда́тель
Verräter
иу́да
Judas, Verräter, falscher Freund, falsche Freundin
су́ка
Hündin
Schlampe, Luder, Miststück
Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke
Informant, Verräter
изме́нник
Verräter
стука́ч
V-Mann, Denunziant, Informant, Petze, Verräter
лега́вый
Verräter
изме́нница
Verräter
разгласи́тель
Enthüller, Informant, Verräter
преда́тельский
verräterisch
преда́тельски
verräterisch, trügerisch, hinterhältig
коварно
heimtückisch, verräterisch, hinterhältig
изме́ннический
verräterisch
преда́тельница
Verräterin
изме́ннически
verräterisch
демаски́рующий
demaskierend, entlarvend, verräterisch
демаскируемый
demaskierbar, erkennbar, verräterisch
преда́вший
verräterisch, treulos, illoyal
предающий
verräterisch, treulos
су́ченный
verräterisch, niederträchtig, verkauft

Beispiele

Иван Мазепа не был преда́телем.
Iwan Masepa war kein Verräter.
Преда́тели будут депортированы.
Verräter werden deportiert.
Он стал преда́телем.
Er wurde zum Verräter.
Среди нас есть преда́тель.
Unter uns ist ein Verräter.
Перево́дчик - преда́тель.
Der Übersetzer ist ein Verräter.
Ты преда́тель.
Du bist ein Verräter.
Ты преда́тельница.
Du bist eine Verräterin.
Ты преда́тель, Том!
Du bist ein Verräter, Tom!
Том преда́тель.
Tom ist ein Verräter.
«Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»
„Da ist der Verräter, Eure Majestät!“ — „Bitte, Eure Allmacht, verschont mich!“ — „Wenn du alle Böden in Hyrule geschrubbt hast, dann reden wir über Gnade! Führt ihn ab.“ — „Ja, mein König!“
«Попо́в преда́тель?» — «Да. Надо дать ему пизды!» — «Как?!» — «Хрен его зна́ет...»
„Popow ist ein Verräter?“ – „Ja. Wir müssen ihm ordentlich aufs Maul hauen!“ – „Wie?!“ – „Der Teufel weiß …“
«Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»
„Luigi, schau! Das ist von Link. Lass mich vorlesen: ‚Liebe lästigen Klempner, ich werde von den bösen Mächten der Spaghetti angegriffen! Rettet mich!‘ Wir müssen Link retten!“ — „Ich bin der Verräter, und du wirst sterben!“ — „Scheiße!“
Я не преда́тель.
Ich bin kein Verräter.
Они преда́тели.
Sie sind Verräter.
Ты преда́тель!
Du Verräter!
Том назва́л Марию преда́тельницей.
Tom nannte Maria eine Verräterin.
Они бы́ли преда́телями.
Sie waren Verräter.
Го́лос Тома предательски дро́гнул.
Toms Stimme zitterte verräterisch.
Том был преда́телем.
Tom war ein Verräter.
По слова́м италья́нцев, перево́дчики — э́то преда́тели.
Den Italienern zufolge sind Übersetzer Verräter.
Все изменившие Ро́дине будут наказаны.
Alle Verräter am Vaterland werden bestraft.
Они назва́ли его преда́телем.
Sie nannten ihn einen Verräter.
Он назва́л повста́нцев преда́телями.
Er hatte die Rebellen Verräter genannt.
Он назва́л повста́нцев изме́нниками.
Er hatte die Rebellen Verräter genannt.
Он назва́л мяте́жников преда́телями.
Er hatte die Rebellen Verräter genannt.
Он преда́тель.
Er ist ein Verräter.
Она преда́тельница.
Sie ist eine Verräterin.
Они назва́ли их преда́телями.
Sie nannten sie Verräter.
Мужчи́на был заклеймён как преда́тель.
Der Mann wurde als Verräter gebrandmarkt.
Том и Мэри - преда́тели.
Tom und Mary sind die Verräter.
Том мо́жет быть преда́телем.
Tom könnte ein Verräter sein.
Среди нас преда́тель.
Unter uns ist ein Verräter.
Ты хо́чешь сказа́ть, Том преда́тель?
Willst du damit sagen, dass Tom ein Verräter ist?
Вы хоти́те сказа́ть, Том преда́тель?
Wollen Sie damit sagen, dass Tom ein Verräter ist?
Вы преда́тель.
Sie sind ein Verräter.
Вы преда́тельница.
Sie sind eine Verräterin.
Том геро́й или преда́тель?
Ist Tom ein Held oder ein Verräter?
Возможно, преда́тель — Том.
Vielleicht ist Tom der Verräter.
Преда́тели долго не живу́т.
Verräter leben nicht lange.
Лю́бят преда́тельство, а не преда́теля.
Man liebt den Verrat, aber nicht den Verräter.
Коррумпи́рованные "друзья́" – э́то всегда твои́ пе́рвые преда́тели.
Korrupte „Freunde“ sind deine ersten potenziellen Verräter.
Они преда́тельницы.
Sie sind Verräterinnen.
Вы преда́тели.
Sie sind Verräter.
Вы преда́тельницы.
Sie sind Verräterinnen.
Преда́тель - Том.
Der Verräter ist Tom.
Ты зна́ешь, что Том преда́тель?
Sagst du, dass Tom ein Verräter ist?
Его назвали изменником родины.
Man nannte ihn einen Verräter des Vaterlandes.
Народ не прощает изменников своей страны.
Das Volk verzeiht den Verrätern seines Landes nicht.
Его предательский взгляд вызвал у меня подозрение.
Sein verräterischer Blick erregte meinen Verdacht.
Она услышала предательский шорох за дверью.
Sie hörte hinter der Tür ein verräterisches Rascheln.
Он назвал предателя презренным человеком.
Er nannte den Verräter einen verachtenswerten Menschen.
Общество заклеймило его как предателя.
Die Gesellschaft stempelte ihn als Verräter ab.
Товарищи считали его отступником и предателем.
Seine Kameraden hielten ihn für einen Abtrünnigen und Verräter.
Заклеймённый предатель уехал из города навсегда
Der gebrandmarkte Verräter verließ die Stadt für immer.
Она оказалась настоящей изменницей.
Sie erwies sich als eine echte Verräterin.
Никто не хотел разговаривать с изменницей.
Niemand wollte mit der Verräterin sprechen.
Изменницу все осуждали за предательство.
Alle verurteilten die Verräterin wegen ihres Verrats.
Его поступок носил изменнический характер.
Seine Tat war verräterischer Art.
Суд рассматривал изменнические действия офицера.
Das Gericht untersuchte die verräterischen Handlungen des Offiziers.
Такое поведение считалось изменническим в те времена.
Ein solches Verhalten galt damals als verräterisch.
Многие считали её отступницей и предательницей.
Viele hielten sie für eine Abtrünnige und Verräterin.
В старых хрониках описано, как колесовали изменников.
In alten Chroniken wird beschrieben, wie Verräter gerädert wurden.
Его считали опасным разгласителем государственной тайны.
Er galt als gefährlicher Verräter von Staatsgeheimnissen.
История помнит вероломность этого предательства.
Die Geschichte erinnert sich an die Verräterei dieses Verrats.
Предатель, выдавший тайну, потерял доверие друзей.
Der Verräter, der das Geheimnis verraten hatte, verlor das Vertrauen seiner Freunde.
Изменник, казнимый по приказу короля, не сказал ни слова.
Der Verräter, der auf Befehl des Königs hingerichtet wurde, sagte kein Wort.
Правитель, изгнавший предателей, укрепил свою власть.
Der Herrscher, der die Verräter vertrieben hatte, festigte seine Macht.
Речь, клеймящая предателей, звучала очень резко.
Die Rede, die die Verräter anprangerte, klang sehr scharf.
Оратор, заклеймивший предателей, ушёл со сцены.
Der Redner, der die Verräter gebrandmarkt hatte, verließ die Bühne.
Все презирали переметнувшегося предателя.
Alle verachteten den übergelaufenen Verräter.
Яркий свет фар оказался демаскирующим фактором для отряда.
Das helle Scheinwerferlicht erwies sich für den Trupp als verräterischer Faktor.
Этот демаскирующий звук выдал их укрытие врагу.
Dieses verräterische Geräusch verriet dem Feind ihr Versteck.
Дым от костра стал демаскирующим признаком лагеря.
Der Rauch vom Lagerfeuer wurde zu einem verräterischen Zeichen für das Lager.
Он всегда считался опоганившим святыню предателем.
Er galt immer als Verräter, der eine heilige Stätte entweiht hatte.
Актёр, обличивший предателя на сцене, вызвал бурю эмоций.
Der Schauspieler, der den Verräter auf der Bühne entlarvt hatte, löste eine Welle der Emotionen aus.
Подсылаемый к нам человек оказался предателем.
Der zu uns eingeschleuste Mann erwies sich als Verräter.
Историк рассказал о короле, четвертовавшем предателей без жалости.
Der Historiker erzählte von einem König, der Verräter ohne Gnade gevierteilt hatte.