Verlusten russisch

• тильт

  Tilt, Frustmodus nach Verlusten

  Ausraster, Kontrollverlust

Beispiele

• Из всех поте́рь - поте́ря вре́мени тягча́йшая.

  Von allen Verlusten ist der Verlust der Zeit der schwerwiegendste.

• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.

  Die Unterzeichnung des Waffenstillstands setzte Jahren blutiger Konflikte mit schweren menschlichen und materiellen Verlusten ein Ende.

• Неисполнение договора привело к серьёзным финансовым потерям.

  Die Nichterfüllung des Vertrags führte zu erheblichen finanziellen Verlusten.

• Его авантюризм часто приводил к финансовым потерям.

  Sein Abenteurertum führte oft zu finanziellen Verlusten.

• Такое головотяпство привело к серьёзным убыткам компании.

  Dieses stümperhafte Vorgehen führte zu erheblichen Verlusten für das Unternehmen.

• Его недальновидность привела к большим убыткам.

  Seine Kurzsichtigkeit führte zu großen Verlusten.

• Его нераспорядительность привела к большим убыткам.

  Seine organisatorische Inkompetenz führte zu großen Verlusten.

• Армия противника вышла из боя обескровленной.

  Die Armee des Gegners ging mit schweren Verlusten aus der Schlacht hervor.

• Компания перестраховывается на случай убытков.

  Das Unternehmen sichert sich für den Fall von Verlusten durch Rückversicherung ab.

• Началась целая чреда неудач и потерь.

  Eine ganze Reihe von Misserfolgen und Verlusten begann.