Verherrlichung russisch

• апофео́з

  Verherrlichung, Vergötterung, Höhepunkt

• прославле́ние

  Verherrlichung, Glorifizierung, Apotheose

• воспева́ние

  Lobpreisung, Verherrlichung, Besingung

• героиза́ция

  Heroisierung, Verherrlichung, Idealisierung

• восславле́ние

  Glorifizierung, Verherrlichung

  Rühmung, Preisung

• превознесе́ние

  Erhebung, Verherrlichung, Lobpreisung

Beispiele

• В проповеди звучало превозношение имени Господа.

  In der Predigt erklang die Verherrlichung des Namens des Herrn.

• Такое превозношение других людей выглядело странно.

  Eine solche übertriebene Verherrlichung anderer Menschen wirkte seltsam.

• Этот фильм — прославление простого труда.

  Dieser Film ist eine Verherrlichung der einfachen Arbeit.

• Он посвятил стихи прославлению родного края.

  Er widmete das Gedicht der Verherrlichung seiner Heimat.

• В песне слышится прославление героев войны.

  In dem Lied ist eine Verherrlichung der Kriegshelden zu hören.

• Воспевание природы часто встречается в русской поэзии.

  Die Verherrlichung der Natur kommt in der russischen Dichtung häufig vor.

• Это стихотворение посвящено воспеванию родного края.

  Dieses Gedicht ist der Verherrlichung seiner Heimat gewidmet.

• Воспевание героев было важной темой старых песен.

  Die Verherrlichung von Helden war ein wichtiges Thema alter Lieder.

• Героизация войны часто скрывает её ужасы.

  Die Verherrlichung des Krieges verschleiert oft dessen Schrecken.

• В фильме заметна явная героизация главного героя.

  In dem Film ist eine deutliche Verherrlichung der Hauptfigur zu erkennen.

• Вся песня была восславлением родной земли.

  Das ganze Lied war eine Verherrlichung der Heimat.

• В его стихах слышно восславление труда.

  In seinen Gedichten klingt eine Verherrlichung der Arbeit an.

• Речь превратилась в бесконечное восславление начальника.

  Die Rede verkam zu einer endlosen Verherrlichung des Chefs.

• Критики удивились такому превознесению нового романа.

  Die Kritiker waren über eine derartige Verherrlichung des neuen Romans erstaunt.

• Превознесение вождя в газетах казалось смешным.

  Die Verherrlichung des Staatsführers in den Zeitungen wirkte lächerlich.