Verhör russisch
язы́к
Sprache
Zunge
Gefangener zum Verhör
допро́с
Verhör, Vernehmung, Befragung
допра́шивать
verhören, vernehmen
допроси́ть
verhören, vernehmen
опроси́ть
befragen, fragen
vernehmen, verhören, befragen
ослы́шаться
sich verhören
допро́шенный
verhört, befragt
допра́шиваемый
befragt, verhört
расспра́шиваемый
befragt, verhört, interviewt
допра́шивающий
verhörend, befragend
опра́шивающий
befragend, fragend, verhörend
допра́шивавший
verhörend, befragend, der/die/das verhört hatte
выпы́тывающий
verhörend, ausfragend, bohrend
допроси́вший
der verhört hat, der befragt hat
опра́шивавший
befragend, interviewend, verhörend
выпы́тывавший
verhörend, herausfragend, ausforschend, entlockend
расспро́шенный
befragt, verhört, interviewt
ослы́шавшийся
der sich verhört hat, sich verhört habend
Beispiele
Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.
Jeder kennt die Zeile „Der Junge blieb beim Verhör standhaft“, aber heutzutage kennen viele die Fortsetzung nicht: Es handelt sich um ein Gedicht über einen Jungen, der starb, weil er sich geweigert hatte, seinem Komsomol-Beitritt abzuschwören.
Он зна́ет, как допра́шивать люде́й.
Er weiß, wie man Menschen verhört.
Поли́ция сейчас допра́шивает нескольких подозреваемых в э́том преступле́нии.
Die Polizei verhört gerade mehrere Verdächtige in diesem Verbrechen.
Die Polizei verhört Tom.
Поли́ция продолжа́ет допра́шивать Тома.
Die Polizei verhört Tom immer noch.
Тома по-прежнему допра́шивает поли́ция.
Tom wird nach wie vor von der Polizei verhört.
Поли́ция хо́чет допроси́ть тебя.
Die Polizei will dich verhören.
Die Polizei hat Tom verhört.
Die Polizei verhört sie.
Die Polizei verhört ihn.
Sie verhören sie.
Она допроси́ла подозреваемого.
Sie verhörte einen Verdächtigen.
Поли́ция снова допроси́ла Тома.
Die Polizei hat Tom erneut verhört.
Поли́ция сейчас допра́шивает Тома.
Die Polizei verhört Tom gerade.
Поли́ция хо́чет меня допроси́ть.
Die Polizei will mich verhören.
Tom wird von der Polizei verhört.
Hat die Polizei dich schon verhört?
Hat die Polizei Sie schon verhört?
Tom ist bereits von der Polizei verhört worden.
Tom dachte, er hätte sich verhört.
Сразу же после моего́ аре́ста меня не́сколько раз допроси́ли.
Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.
Оперативник допросил свидетеля вчера вечером.
Der Ermittler verhörte den Zeugen gestern Abend.
После допроса преступник наконец раскололся.
Nach dem Verhör rückte der Verbrecher endlich mit der Wahrheit heraus.
Инквизитор допрашивал пленника всю ночь
Der Inquisitor verhörte den Gefangenen die ganze Nacht.
Гестаповец допрашивал пленных без всякой жалости.
Der Gestapo-Beamte verhörte die Gefangenen ohne jede Gnade.
Стражники заковывали узника перед допросом.
Die Wachen legten dem Gefangenen vor dem Verhör Fesseln an.
Диверсантку допрашивали несколько часов.
Die Saboteurin wurde mehrere Stunden lang verhört.
Молодая чекистка допрашивала подозреваемого.
Die junge Tschekistin verhörte den Verdächtigen.
Подозреваемый молчал во время допроса.
Der Verdächtige schwieg während des Verhörs.
Допрашивающий следователь смотрел на меня очень внимательно.
Der mich verhörende Ermittler sah mich sehr aufmerksam an.
Он не ответил допрашивающему его полицейскому.
Er antwortete dem Polizisten, der ihn verhörte, nicht.
Допрашивавший меня следователь говорил спокойно и вежливо.
Der Ermittler, der mich verhörte, sprach ruhig und höflich.
Допрашивавшего подозреваемого офицера уже уволили.
Der Beamte, der den Verdächtigen verhört hatte, war bereits entlassen worden.
Следователь, допросивший свидетеля, остался недоволен ответами.
Der Ermittler, der den Zeugen verhört hatte, war mit den Antworten unzufrieden.
Мы поговорили с офицером, допросившим подозреваемого.
Wir sprachen mit dem Beamten, der den Verdächtigen verhört hatte.
Допрошенный свидетель подтвердил свои показания на суде.
Der verhörte Zeuge bestätigte vor Gericht seine Aussage.
Полиция допросила выслеженного преступника.
Die Polizei verhörte den aufgespürten Verbrecher.
Следователь, расследующий это дело, уже допросил свидетелей.
Der Ermittler, der den Fall untersucht, hat die Zeugen bereits verhört.
Следователь допросил шантажированного свидетеля.
Der Ermittler verhörte den erpressten Zeugen.
Ослышавшийся студент переспросил вопрос преподавателя.
Der Student, der sich verhört hatte, bat den Lehrer, die Frage zu wiederholen.
Ослышавшийся гость перепутал название улицы.
Der Gast, der sich verhört hatte, verwechselte den Namen der Straße.
Ослышавшийся мальчик ответил совсем не то, что спрашивали.
Der Junge, der sich verhört hatte, antwortete völlig an der Frage vorbei.
Следователь допросил преступника, расчленившего тело жертвы.
Der Ermittler verhörte den Verbrecher, der den Körper des Opfers zerstückelt hatte.
Полиция допросила изобличённого свидетелями преступника.
Die Polizei verhörte den von den Zeugen überführten Verbrecher.
