Verhör russisch

• обстано́вка

  Verhältnisse, Umstände, Atmosphäre

  Ausstattung, Möblierung

• допро́с

  Verhör, Vernehmung

• относи́тельно

  relativ, verhältnismäßig

  bezüglich, in Bezug, hinsichtlich

• допра́шивать

  verhören, vernehmen

• допроси́ть

  verhören, vernehmen

• не́жить

  verhätscheln, verzärteln

  umschmeicheln

• ослы́шаться

  sich verhören

• огрубе́ть

  verrohen, rauh werden, verhärten

• раско́ванность

  Ungezwungenheit, Leichtigkeit, Lockerheit, unverkrampftes Verhältnis, Natürlichkeit

• испито́й

  verhärmt, ausgemergelt, abgezehrt, eingefallen

• раскру́тка

  Aktivieren, Warming up, Anschieben von Aktivitäten

  Abwickeln, Abspulen, Auseinanderwickeln, Trennen, Entwirren

  Durchbruch, Aufstieg, Erfolg

  Verhör, Ermittlung, Nachforschung, Untersuchung

  Reklame, Promotion, Werbung, Werbekampagne, Promotion-Tour, Kampagne

  Beschleunigung der Rotation, hochtouriger Betrieb, hohe Drehzahlen, oberer / hoher Drehzahlbereich

• грубе́ть

  verrohen, rauh werden, verhärten

• загрубение

  Verhärtung

• затверде́ние

  Verhärtung, harte Stelle

  Erstarren, Festwerden

• ослы́шка

  Missverständnis, Hörfehler (als falsch Verstandenes), irrtümlich / falsch / fälschlich Gehörtes, Verwechslung beim Hören, Verhören (als falsch Verstandenes)

• отверде́лость

  Verhärtung, harte Stelle

• отверде́лый

  verhärtet, hart

• отверде́ние

  Verhärtung, Erhärtung, Härtung

• соразме́рный

  verhältnismäßig, im Verhältnis, relativ, proportional

• допроси́вший

  jmd. verhört haben, jmd. befragt haben

Beispiele

• Сразу же после моего́ аре́ста меня не́сколько раз допроси́ли.Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.
• То, что наша культу́ра материально развита намного лу́чше, нежели духовно, ста́ло уже его у́частью.Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.
• Россия ведёт себя в Кры́му как слон в посудной ла́вке.Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen.