Verdichten russisch

• сжима́ть

  zusammendrücken, pressen, drücken

  komprimieren, verdichten

  zerdrücken, zerquetschen

• сгуща́ться

  sich verdichten, eindicken, gerinnen

  dichter werden, sich zusammenziehen, tiefer werden (Dunkelheit)

  sich zuspitzen, bedrohlicher werden, sich zusammenbrauen

• сгуща́ть

  verdichten, verdicken, andicken

• сгусти́ться

  sich verdichten, gerinnen

• уплотни́ть

  verdichten, komprimieren, zusammendrängen

  abdichten

  mit zusätzlichen Mietern belegen, Wohnraum kürzen

• сгусти́ть

  verdichten, verdicken, andicken

• густе́ть

  dickflüssiger werden, dick werden, eindicken

  dicht werden, sich verdichten, dichter werden

• уплотня́ться

  sich verdichten, dichter werden, sich verfestigen

  enger zusammenrücken, sich zusammendrängen, Platz machen

• уплотня́ть

  verdichten, komprimieren, zusammendrängen, zusammenpressen

  abdichten, dicht machen

  Wohnraum pro Person verringern, zusätzliche Mieter einweisen

• уплотни́ться

  sich verdichten, sich verfestigen, sich zusammenballen, sich drängen

• загусти́ть

  dicker machen, verdichten, abdicken

• слежа́ться

  zusammenbacken, sich festlegen, sich verfilzen, sich verdichten

• прессо́вка

  Pressen, Pressvorgang, Verdichten

  Pressteil, Presserzeugnis

• ука́тка

  Festwalzen, Walzen, Verdichten

  Walze, Straßenwalze

• сгуща́ющийся

  sich verdichtend, sich sammelnd, sich zusammenziehend

• сгуща́вшийся

  sich verdickend, sich verdichtend

• уплотня́ющий

  verdichtend, abdichtend, dichtend

• уплотня́ющийся

  sich verdichtend, sich verfestigend, verdichtender

• стя́гивавшийся

  sich zusammenziehend, sich straffend, sich verdichtend

• частя́щий

  beschleunigend, verdichtend, häufiger machend

• сседа́ющийся

  schrumpfend, sich setzend, sich verdichtend, absackend

• ука́тывающий

  walzend, verdichtend, glättend

• ука́тывавший

  rollend, glättend (durch Rollen), verdichtend (durch Rollen)

• уплотня́вший

  verdichtend, komprimierend, verdickend, verfestigend

• ута́птывающий

  festtretend, verdichtend, stampfend

• утрамбо́вывающий

  stampfend, stopfend, verdichtend, festrammend

• утрамбо́вывавший

  verdichtend, stopfend, stampfend, festtretend

• сгуща́вший

  verdickend, eindickend

  verdichtend, intensivierend

Beispiele

• Нам придётся уплотнить график занятий на этой неделе.

  Wir müssen den Stundenplan diese Woche verdichten.

• Рабочие уплотняют землю перед укладкой асфальта.

  Die Arbeiter verdichten den Boden, bevor sie den Asphalt verlegen.

• Для утрамбовки песка нужен специальный каток.

  Zum Verdichten des Sandes braucht man eine spezielle Walze.

• После утрамбовки почва стала твёрдой.

  Nach dem Verdichten war der Boden fest.

• Мы утрамбовываем песок для фундамента.

  Wir verdichten den Sand für das Fundament.

• Уплотняющийся снег превращался в твёрдый лёд.

  Der sich verdichtende Schnee verwandelte sich in festes Eis.

• Уплотняющийся грунт под фундаментом вызывал беспокойство.

  Der sich unter dem Fundament verdichtende Boden gab Anlass zur Sorge.

• Рабочие привезли уплотняющий грунт каток.

  Die Arbeiter brachten eine Walze zum Verdichten des Bodens.