Unruhestifter russisch

• смутья́н

  Unruhestifter, Streithammel, Aufwiegler, Hetzer

• баламу́т

  Unruhestifter, Aufwiegler, Scharfmacher, Ohrenbläser, Brunnenvergifter

• бедоку́р

  Unruhestifter

  Schlingel, Schelm, Wildfang, Lausbub

• дезорганиза́тор

  Unruhestifter, jemand, der Chaos / Durcheinander / Verwirrung stiftet, Troublemaker, Meister der Desorganisation, Chaot

• крамо́льник

  Aufrührer, Unruhestifter

• шко́дник

  der Schlingel, der Lausbub, der Unruhestifter

• смутья́нка

  Unruhestifterin, Streithammel (von einer Frau), Aufwieglerin, Hetzerin

• вреди́тельница

  Saboteurin, Schädling (weiblich), Unruhestifterin

Beispiele

• Том озорни́к.

  Tom ist ein kleiner Unruhestifter.

• Этот смутьян всегда устраивает конфликты в классе

  Dieser Unruhestifter sorgt im Unterricht ständig für Konflikte.

• Не слушай этого смутьяна, он врёт

  Hör nicht auf diesen Unruhestifter, er lügt.

• Он известный баламут в нашем классе.

  Er ist der größte Unruhestifter in unserer Klasse.

• Этот баламут вечно всех подстрекает.

  Dieser Unruhestifter stachelt ständig alle auf.

• Не слушай баламута, он всё выдумывает.

  Hör nicht auf diesen Unruhestifter, er denkt sich alles nur aus.

• Соседский мальчишка известный бедокур во дворе.

  Der Nachbarsjunge ist auf dem Hof als Unruhestifter bekannt.

• Этот человек настоящий дезорганизатор коллектива.

  Dieser Mann ist ein echter Unruhestifter im Team.

• Дезорганизатор всегда мешает нормальной работе группы.

  Ein Unruhestifter behindert immer die normale Arbeit der Gruppe.

• Соседи называли её смутьянкой и обходили стороной.

  Die Nachbarn nannten sie eine Unruhestifterin und gingen ihr aus dem Weg.

• Начальник обвинил новую сотрудницу в том, что она вредительница.

  Der Chef beschuldigte die neue Mitarbeiterin, eine Unruhestifterin zu sein.