Ungleichheit russisch

• нера́венство

  Ungleichheit

• несхо́дство

  Unähnlichkeit, Ungleichheit, Anderssein, Verschiedenheit

Beispiele

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.

• Социальное неравенство растёт в последние годы

  Die soziale Ungleichheit nimmt in den letzten Jahren zu.

• Это неравенство трудно объяснить простыми словами

  Diese Ungleichheit lässt sich nur schwer mit einfachen Worten erklären.

• Экономическое расслоение растёт с каждым годом.

  Die wirtschaftliche Ungleichheit nimmt von Jahr zu Jahr zu.

• Феминистки часто критикуют патриархат за неравенство полов.

  Feministinnen kritisieren das Patriarchat häufig wegen der Ungleichheit der Geschlechter.

• В обществе долго существовало неравноправие между мужчинами и женщинами

  In der Gesellschaft herrschte lange Zeit Ungleichheit zwischen Männern und Frauen.

• Закон должен устранить всякое неравноправие между людьми

  Das Gesetz muss jede Ungleichheit zwischen den Menschen beseitigen.

• Новый закон должен нивелировать неравенство между регионами.

  Das neue Gesetz soll die Ungleichheit zwischen den Regionen ausgleichen.

• Реформа стала фактором, нивелирующим социальное неравенство.

  Die Reform wurde zu einem Faktor, der die soziale Ungleichheit ausgleicht.