Strophe russisch

• купле́т

  Strophe, Vers

  Couplet

• стро́фа

  Strophe

• четверости́шие

  Vierzeiler, vierzeiliges Gedicht, Strophe aus vier Zeilen

• восьмисти́шие

  Achtzeiler, Oktave, achtzeilige Strophe

• станс

  Stanze, Strophe

  Stanzen, Gedicht in Stanzen

Beispiele

• Он спел первый куплет песни громко

  Er sang die erste Strophe des Liedes laut.

• В этом куплете есть красивые слова

  In dieser Strophe stehen schöne Worte.

• Певица забыла куплет во время концерта

  Die Sängerin vergaß während des Konzerts die Strophe.

• Первая строфа стихотворения очень красивая.

  Die erste Strophe des Gedichts ist sehr schön.

• Он выучил всю строфу наизусть.

  Er lernte die ganze Strophe auswendig.

• В этой песне четыре строфы.

  Dieses Lied hat vier Strophen.

• Певец допел куплет и поклонился зрителям.

  Der Sänger sang die Strophe zu Ende und verbeugte sich vor dem Publikum.

• Он писал в парнасском стиле изящные строфы

  Er schrieb elegante Strophen im parnassischen Stil.

• В каждом куплете повторяется грустный рефрен.

  In jeder Strophe wiederholt sich ein trauriger Refrain.

• Он выпевал последний куплет медленно и торжественно.

  Er sang die letzte Strophe langsam und feierlich aus.

• Это стихотворение имеет строгую строфическую форму.

  Dieses Gedicht hat eine strenge Strophenform.

• Хормейстер попросил хор повторить последний куплет.

  Der Chorleiter bat den Chor, die letzte Strophe zu wiederholen.

• Певец, репетирующий песню, повторял один куплет много раз.

  Der Sänger, der das Lied probte, wiederholte eine Strophe viele Male.

• Певец, пробасивший последний куплет, ушёл со сцены.

  Der Sänger, der die letzte Strophe mit tiefer Stimme gesungen hatte, verließ die Bühne.

• Хор, допевший последний куплет, замолчал.

  Der Chor, der die letzte Strophe zu Ende gesungen hatte, verstummte.

• В этом куплете рифмовавшиеся слова создавали особый ритм.

  In dieser Strophe erzeugten die sich reimenden Wörter einen besonderen Rhythmus.

• В песне все куплеты аккуратно срифмованы между собой.

  In dem Lied sind alle Strophen sauber miteinander gereimt.