Strahlung russisch

радиа́ция
Strahlung
излуче́ние
Strahlung, Radiation
Abstrahlung, Emission
бета-лучи́
Betastrahlen, Beta-Strahlung
лучеиспуска́ние
Abstrahlung, Ausstrahlung, Strahlung
ради́рующий
strahlend, Strahlung aussendend
лучево́й
Strahlen-, Strahlungs-, radial
Speichen-, radial
радиацио́нный
Strahlungs-, Strahlen-
радио́метр
Radiometer, Strahlungsmesser
пиро́метр
Pyrometer, Strahlungsthermometer, Hochtemperaturmessgerät, Ardometer
пироме́трия
Pyrometrie, Ardometrie, Hochtemperaturmessung, Strahlungsmessung

Beispiele

Эффе́кт Доплера также наблюда́ется в слу́чаях со све́том и лучи́стой эне́ргией в це́лом.
Der Doppler-Effekt wird auch bei Licht und bei Strahlungsenergie im Allgemeinen beobachtet.
Очевидно, что челове́ческое поведе́ние более опасно для окружа́ющей среды, чем радиа́ция.
Offensichtlich ist menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt als Strahlung.
Инфракрасные лучи́ отно́сятся к электромагни́тному излуче́нию.
Infrarotstrahlung gehört zur elektromagnetischen Strahlung.
Я весь день просиде́л пе́ред монито́ром и попа́л под си́льное электромагни́тное излуче́ние.
Ich sitze den ganzen Tag vor einem Bildschirm und bin daher ziemlich starker elektromagnetischer Strahlung ausgesetzt.
Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.
Je kleiner der Körper, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Person unter den schädlichen Auswirkungen der Strahlung leidet.
Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.
Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.
Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу.
Infrarote und ultraviolette Strahlung sind Lichtarten, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.
Том но́сит ша́почку из фольги́, чтобы защити́ть свой мозг от вре́дного излуче́ния.
Tom trägt einen Alufolienhut, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.
Озоновый слой помога́ет защити́ть нас от ультрафиолетового излуче́ния Со́лнца.
Die Ozonschicht hilft uns, vor der ultravioletten Strahlung der Sonne geschützt zu sein.
Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр.
Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.
Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.
Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.
Летом лучше избегать ультрафиолетового излучения.
Im Sommer sollte man ultraviolette Strahlung besser meiden.
При встрече электрона с антиэлектроном рождается излучение.
Wenn ein Elektron auf ein Antielektron trifft, entsteht Strahlung.
Прибор измеряет внеатмосферное излучение Солнца.
Das Instrument misst die außeratmosphärische Strahlung der Sonne.
Длинноволновое излучение проходит дальше.
Langwellige Strahlung reicht weiter.
В физике есть корпускулярная теория излучения.
In der Physik gibt es eine korpuskuläre Strahlungstheorie.
Учёные изучают лучеиспускание нагретых тел.
Wissenschaftler untersuchen die Strahlung erhitzter Körper.
Лучеиспускание Солнца влияет на климат Земли.
Die Strahlung der Sonne beeinflusst das Klima der Erde.
Прибор измеряет лучеиспускание различных материалов.
Das Gerät misst die Strahlung verschiedener Materialien.
Учёные изучали монохроматическое излучение в лаборатории.
Die Wissenschaftler untersuchten monochromatische Strahlung im Labor.
Учёные облучают образцы для проверки радиации.
Die Wissenschaftler bestrahlen die Proben, um sie auf Strahlung zu untersuchen.
Радиоастрономия изучает излучение звёзд и галактик.
Die Radioastronomie untersucht die Strahlung von Sternen und Galaxien.
Радиобиолог исследует влияние радиации на клетки.
Der Radiobiologe untersucht die Auswirkungen von Strahlung auf Zellen.
Радиобиология изучает влияние излучения на живые организмы.
Die Radiobiologie untersucht die Auswirkungen von Strahlung auf lebende Organismen.
Этот метод основан на радиобиологическом эффекте излучения.
Diese Methode beruht auf der radiobiologischen Wirkung von Strahlung.
С помощью радиометра измеряют уровень излучения.
Mit einem Radiometer misst man die Strahlungsintensität.
Радиометрия помогает изучать излучение разных объектов.
Die Radiometrie hilft dabei, die Strahlung verschiedener Objekte zu untersuchen.
Мы измерили излучение спектрометром.
Wir haben die Strahlung mit einem Spektrometer gemessen.
Мюоны образуются при столкновении космических лучей с атмосферой.
Myonen entstehen, wenn kosmische Strahlung mit der Atmosphäre kollidiert.
Этот прибор измеряет излучение в рентгенах.
Dieses Gerät misst die Strahlung in Röntgen.
Это проникающее излучение опасно для здоровья.
Diese durchdringende Strahlung ist gesundheitsschädlich.
Радиация, излучаемая солнцем, достигает земли.
Die von der Sonne ausgestrahlte Strahlung erreicht die Erde.
Ионизирующее излучение опасно для здоровья человека.
Ionisierende Strahlung ist gesundheitsschädlich.
Учёные изучают влияние ионизирующего излучения на клетки.
Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen ionisierender Strahlung auf Zellen.
Учёный измерил поляризованное излучение звезды.
Der Wissenschaftler maß die polarisierte Strahlung des Sterns.
Экранирующая сетка снижает уровень электромагнитного излучения.
Das abschirmende Gitter reduziert die Stärke der elektromagnetischen Strahlung.
Учёные занимаются детектированием радиации.
Die Wissenschaftler beschäftigen sich mit der Detektion von Strahlung.
Этот прибор регистрирует высокоэнергетическое излучение из космоса.
Dieses Gerät registriert hochenergetische Strahlung aus dem All.
Учёные наблюдали, как клетки начали мутировать под воздействием радиации.
Die Wissenschaftler beobachteten, wie die Zellen unter dem Einfluss von Strahlung zu mutieren begannen.